Übersetzung für 'abstinent' von Deutsch nach Russisch

abstinent

непьющий {adj}

трезвый {adj} [непьющий]

• Die Jugendlichen müssen freiwillig die Behandlung wünschen und vor Beginn der Behandlung mindestens 7 Tage abstinent sein.
• Diese Definition lässt allerdings die zweite Hälfte vermissen, die sich an Psychoanalytiker und andere Psychotherapeuten mit der Forderung wendet, ihrerseits während der Behandlung abstinent zu bleiben.
• Sowohl bei kaltem als auch warmem Entzug kann ein sogenannter Drehtür-Effekt eintreten, d. h. die süchtige Person ist nur phasenweise abstinent.
• Durch genaues Betrachten der Persönlichkeit und therapeutisches Wirken (manchmal ist zu diesem Zweck ein stationärer Aufenthalt notwendig) gelingt es vielen Abhängigen, ein alternatives Handlungsspektrum aufzubauen, und so ohne den Umstieg in eine andere Abhängigkeit abstinent zu leben.
• Jacobs ist abstinent. Sie sagte, sie habe in jungen Jahren die Wahl getroffen, niemals ein alkoholisches Getränk zu sich zu nehmen oder Drogen zu nehmen.

• Die Serie endet damit, dass Steven einen zweiten Teil seines Buchs schreibt, Theodora sich endlich ihren Bindungsängsten stellt, Luke seit zwei Jahren abstinent ist und Shirley sich ihrem Mann Kevin öffnet.
• Zu den bedeutendsten Wundern, die der abstinent lebende Macarius vollbracht haben soll, gehören die Verwandlung von Wein zu Wasser und das visuelle Miterleben des Einsturzes eines Turms seiner Klosterkirche in Würzburg während eines Aufenthaltes in Rom (siehe Meteoritenfall Würzburg).
• Bundesweit bekannt wurde er, als er, bereits abstinent lebend, offen über seine zum Stillstand gebrachte Alkohol- und Drogensucht sprach.
• Kitts mit Hilfe von privaten Investoren eine Klinik auf, in der seitdem Drogenabhängige mit Ibogain behandelt werden, wobei Mash zufolge etwa zwei Drittel der Patienten durch eine einmalige Behandlung längerfristig abstinent blieben.
• August 1953 eine Serie von Treffen Drogensüchtiger, die abstinent leben wollten.

• In den 1980er Jahren hatte von Holst Alkoholprobleme, bekam diese jedoch unter Kontrolle und ist heute abstinent.
• Seit einer viermonatigen stationären Entziehungskur im Jahr 2000 lebt er abstinent.
• Anfang 1959 diagnostizierte ihr Arzt eine Leberzirrhose und verbot Holiday das Trinken; sie blieb jedoch nur kurzzeitig abstinent vom Alkohol.
• Etwa die Hälfte aller Neumitglieder verlassen S.L.A.A. nach wenigen Treffen; zwei Drittel der restlichen Mitglieder bleiben dauerhaft abstinent.
• Der Deutsche Arbeiter-Abstinenten-Bund (DAAB) wurde 1903 gegründet und stellte den wichtigsten alkoholgegnerischen Verein der sozialdemokratischen Kulturbewegung dar.