Übersetzung für 'abstrahieren' von Deutsch nach Russisch

etw.^Akk. abstrahieren

абстрагировать что-л. {verb} [сов.] [несов.] [книжн.]спец.

• Durch GNUnet besteht die Möglichkeit Transportschicht zu abstrahieren. Die Kommunikation kann über bestehende Protokolle wie TCP, UDP, HTTP, SMTP erfolgen.
• Er verwarf die Bestrebungen der führenden Mathematiker, darunter d’Alembert, Probleme immer mehr zu abstrahieren und forderte stattdessen, dass die Nützlichkeit das erste Kriterium einer jeden Wissenschaft sein sollte.
• Das auf Benutzerrollen basierende Konzept soll nun die Rechte anhand von Arbeitsprozessen abstrahieren.
• Ein Inhalt ist in der Maßtheorie eine spezielle Mengenfunktion, die für gewisse Mengensysteme definiert wird und dazu dient, den intuitiven Volumenbegriff zu abstrahieren und zu verallgemeinern.
• Erzeugungsmuster abstrahieren Objekterzeugungsprozesse.

• Die Ergebnisse der Vektoranalysis lassen sich mit Hilfe der Differentialgeometrie verallgemeinern und abstrahieren, einem mathematischen Teilgebiet, das die Vektoranalysis umfasst.
• Die Zeichen , der Kreis, und , das gemeine, vierarmig-symmetrische Kreuz gehören zu den elementaren graphischen Zeichen und finden sich einzeln von Anfang an und kombiniert schon als Petroglyphen im Magdalénien der ausgehenden Eiszeit (Mittelsteinzeit), als die Zeichen des Menschen zunehmend zu abstrahieren beginnen.
• Diese Beobachtung legt es nahe, von den ganzen Zahlen und den Brüchen zu abstrahieren.
• Verschiedene aus der numerischen Klassifikation bekannte Verfahren werden benutzt, um aus den Daten der Sprachatlanten zugrunde liegenden Basismuster zu abstrahieren und anschließend zu visualisieren.
• Idealerweise sollte ein Dienst technische Funktion soweit abstrahieren, dass es nicht notwendig ist, die dahinter stehende Technik zu verstehen.

• Zeitwert, bei dessen Ermittlung von spezifischen Gegebenheiten des Unternehmens zu abstrahieren und auf allgemeine Marktbedingungen abzustellen ist.
• Wasserfreie Basen können ein Proton am C2-Atom abstrahieren (C-H-acide Verbindung, Bildung des Enolats), das dadurch einem nukleophilen Angriff zugänglich wird.
• Um die gegenseitigen Abhängigkeiten zu verstehen werden in der VWL Modelle eingesetzt, die stark von der Wirklichkeit abstrahieren jedoch die grundsätzlichen Gesetzmäßigkeiten darstellen.
• Die Geschichte zeigt, dass Geschäftslogik schwer zu abstrahieren ist und sich damit den Wiederverwendungstechniken Vererbung oder aspektorientierter Programmierung entzieht.
• Die Berechnungen der Vermessungspunkte müssen von diesen Unregelmäßigkeiten abstrahieren – also die Störungen „reduzieren“ – indem sie auf mathematisch definierten Flächen und Körpern wie Ebene, Kugel oder Rotationsellipsoid ausgeführt werden.

• Zur Ansteuerung von Grafikpipelines werden üblicherweise Grafik-APIs verwendet, die die Grafikhardware abstrahieren und dem Programmierer viele Aufgaben abnehmen.
• ... ") inzwischen auch auf Hardwareebene logisch verwaltet, sodass moderne Blockgeräte den Zugriff auf Datenblöcke logisch abstrahieren.
• Obwohl eine Aufgabe des Dateisystems darin besteht, vom konkreten Speichermedium zu abstrahieren („alle gleich zu behandeln“), sind doch viele Dateisysteme an die üblichen technischen Eigenschaften der Speichermedien angepasst (z.
• Bei der numerusfreien Grundform (Transnumeral) geht es darum, vom Numerus zu abstrahieren.
• Für die systemtheoretische Betrachtung von "Steuerung" ist ausschließlich der Informationsfluss von Bedeutung; bei der Bildung eines mathematischen Modells ist vom begleitenden Energie- und Stofffluss zu abstrahieren; vgl.