Übersetzung für 'abstrahlen' von Deutsch nach Russisch

abstrahlen

излучать {verb} [несов.]физ.

испускать {verb} [несов.] [излучать]физ.

• Will man also möglichst viel Leistung abstrahlen und das Erdreich nur wenig erwärmen, muss der Erdungswiderstand "R"Erdnetz so gering wie möglich sein.
• Ein „Magnetokinese“ genanntes Wirkprinzip soll Magnetfelder des Erdmagnetfelds, gelegentlich auch „Erdkraftfeld“ genannt, „aufnehmen“, mit geänderter Frequenz oder Polarisation wieder abstrahlen und dadurch einen „Ionenfluss des Wassers“ ändern.
• In Rocca di Papa stehen noch zwei weitere Sendetürme, welche mit ähnlichen Sendeleistungen ihre Programme abstrahlen.
• Alle anderen Radargeräte, die in den freien Raum abstrahlen, benötigen eine Frequenzfreigabe der Bundesnetzagentur.
• Echte Kalottenlautsprecher, die auch tiefere Frequenzen mit nennenswerter Lautstärke abstrahlen können, sind jedoch sehr selten.

• Strahlerkabel sind spezielle Koaxialkabel, die in der Regel an der Tunneldecke parallel zum Tunnelverlauf verlegt werden und über die gesamte Länge ein Signal abstrahlen bzw.
• Das ist mehr als das Milliardenfache der Leistung, die normale Galaxien im Radiobereich abstrahlen.
• Da Druckmuster mit rein meridionalen Druckgradienten keine Rossby-Wellen abstrahlen, sind sie ebenfalls sehr persistent.
• Das Funktionsprinzip erlaubt es, flache Lampen zu bauen, die Licht auf ihrer Fläche mit hoher Leuchtdichte und Gleichmäßigkeit abstrahlen.
• 131. Es ist nicht anzweifelbar oder ungewiss, dass Farbe und Licht gemeinsam von Körpern abstrahlen.

• Sowohl für Jupiter als auch für Saturn, die beide deutlich mehr Wärme abstrahlen als sie von der Sonne empfangen, wird diskutiert, ob dafür Gravitationsenergie verantwortlich ist.
• Die Farben entstehen durch Anregung von Atomen in der Hitze, welche sofort wieder in einen Zustand niedrigerer Energie zurückfallen, und die zuvor aufgenommene Energie dabei als Licht abstrahlen.
• Kernfusionsreaktionen sind die Ursache dafür, dass die Sonne und alle leuchtenden Sterne Energie abstrahlen.
• Mit dem Lear Jet Observatory wurde entdeckt, dass die Planeten Jupiter und Saturn mehr Energie abstrahlen als sie von der Sonne absorbieren.
• Frühere Radarsatelliten konnten den Antennenstrahl nur in eine Richtung abstrahlen.

• Ziel ist es durch die Einbeziehung indirekter Schallanteile die Schallabstrahlung realer Musikinstrumente nachzubilden, die meist nicht gerichtet abstrahlen, so dass z.
• Rundumstrahlende Lautsprecher werden nur zur Wiedergabe des Mittel- und Hochtonbereiches eingesetzt, da in der Praxis auch konventionelle Wandler niedrigere Frequenzen bereits annähernd kugelförmig abstrahlen.
• Andererseits sollte das glamouröse Image des Filmunternehmens auf die Muttergesellschaft abstrahlen.
• Die Sendeanlage sollte gleichzeitig das Land großflächig versorgen, Auslandsprogramme abstrahlen und Feindsender aus dem Westen stören.