Übersetzung für 'abstrakt' von Deutsch nach Russisch

abstrakt

абстрактный {adj}

отвлечённый {adj}

умозрительный {adj} [книжн.] [отвлечённый]

• Onosatos Werk ist ornamental-abstrakt, wobei geometrisch strukturierte Farbmuster in warmen Farben im Mittelpunkt stehen.
• Die Werke Brunners sind fast ausnahmslos abstrakt.
• Um 1920 malte Herrmann vermehrt stark stilisierte Blumenstillleben, die in einigen Fällen sogar nahezu abstrakt wurden.
• Rothböcks Werke sind abstrakt-kubistische Figuren und Reliefs, die den menschlichen Körper in geometrische Zerteilungen verwandeln.
• Die Gruppe 73 war eine nach ihrem Gründungsjahr benannte Vereinigung Salzburger Künstler, die sich als progressiv, da „abstrakt“ malend, verstand.

• Er malte abstrakt, als kaum jemand abstrakt malte und kehrte zur gegenständlichem Malerei zurück, als die Abstrakte Kunst dominierte.
• Das Gebäude ist geometrisch-abstrakt und funktionell.
• Nach seiner ersten Einzelausstellung von abstrakt-expressionistischen Bildern im Jahr 1959, begann er Bilder mit bunten, einfachen abstrakt-geometrischen Formen zu schaffen.
• In der Gesamtschau erscheinen die Gemälde aus mehrlagigen Kunstharzschichten abstrakt, während im Detail narrative Elemente lesbar werden.
• Als abstrakt gilt in der Alltagssprache das, was der anschaulichen Wirklichkeit entrückt ist, was nur dem Verstand oder in der Einbildungskraft zugänglich ist.

• Nach dem Krieg wurde sein Stil mehr abstrakt, philosophisch und symbolisch.
• Das abstrakt-funktionelle Amt knüpft im abstrakt verstandenen Sinne an die Beschäftigung des Beamten an.
• Ab 1936 widmete sich Fischinger auch der Malerei und malte abstrakt.
• In den letzten Jahren seines Lebens malte Krämer vor allem abstrakt, zumeist mit Acryl-Farben.
• Mathematische Spiele, kurz: Mathespiele, sind Spiele, die abstrakt sind, abstrakt in dem Sinne, dass es dabei um nichts geht.

• Das Dekor sämtlicher Schmuckstücke ist abstrakt; tierische oder anthropomorphe Details fehlen.
• Um [...] abstrakt gegenüber allgemeinen Elementartopoi auszuzeichnen, werden gewöhnlich die folgenden Axiome verwendet.
• Allen Ausprägungen des abstrakten Expressionismus war gemeinsam, dass das Gefühl, die Emotion und die Spontanität wichtiger waren als Perfektion, Vernunft und Reglementierung.