Werbung
 Übersetzung für 'absurd' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   absurd | absurder | am absurdesten
absurder | absurde | absurdes
absurdester | absurdeste | absurdestes
SYNO aberwitzig | absonderlich | absurd | ...
нелепый {adj}absurd
6
абсурдный {adj}absurd
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'absurd' von Deutsch nach Russisch

absurd
нелепый {adj}

абсурдный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gardavský variiert hier den Ausspruch Ich glaube, weil es absurd ist zu "Ich glaube, obwohl es absurd ist."
  • Der Kultfilm "Die Ritter der Kokosnuß" zeigt eine Wiegeprobe mit einem absurd niedrigen Gegengewicht.
  • Wilfried Scharnagl, der ehemalige Chefredakteur des Bayernkurier, der Parteizeitung der CSU, hielt den Vorwurf eines Angriffs auf Pressefreiheit für absurd.
  • Ein amerikanischer Vertreter hatte durch seine Bemerkung provoziert, es gebe auch keine Mercedesspaltung. Die These der Digitalen Spaltung sei als absurd zu verwerfen.
  • Er war zeit seines Lebens ein Anhänger der Wirbeltheorie nach René Descartes. Das Newtonsche Gravitationsgesetz lehnte er hingegen als „absurd“ ab.

  • Rechte Kommentatoren wie Michelle Malkin empörten sich darüber, dass die Anteilnahme am Tode Tillers verglichen mit anderen Trauerfällen absurd unproportional sei.
  • Polos ist verwirrt. Er räumt die Schlüssigkeit des Gedankengangs ein, hält aber das Ergebnis weiterhin für absurd.
  • Die Zeitschrift TVdirekt schrieb, der Film beinhalte „coole Action“, aber seine Charaktere seien absurd.
  • Richard Harrington schrieb in der "Washington Post" vom 30. April 1990, der Film sei „überraschend absurd“. Die Handlung sei „einfach albern“.
  • Ebenfalls bekannt wurde Patrick Freys absurd-komische Weihnachtsgeschichte «Wiwinanagschigschi», bei der er die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas-Evangelium dadaistisch verfremdete.

  • Oft sind Minidramen absurd, grotesk oder makaber.
  • Merkels Sprecher Steffen Seibert sagte, die aufgestellten Behauptungen seien „so absurd, dass die Bundesregierung sie nicht kommentiert“.
  • Die Handlung wurde u. a. als "absurd" kritisiert. Von den Darstellern wurde lediglich Catherine O’Hara gelobt.
  • Der Text wurde von verschiedenen Medien als absurd und die geäußerten Thesen als Verschwörungstheorien bezeichnet.
  • Die „Kohlenstoffdioxid-Diskussion“ erklärt sie für absurd und von Lobbyisten inszeniert.

  • Nahe Verwandte von Schutau und Kardsjukou nannten das Urteil absurd und stellten die Ehrlichkeit des Prozesses in Frage.
  • Wie absurd; denn Komponisten zu allen Zeiten wünschten sich, dass viele Menschen ihre Musik hören sollten.
  • – Wortlose Collage absurd inszenierter Szenen, die zwischen Komödie und Drama pendeln; das Absurde macht den Schwermut wieder leicht.
  • Boyle wehrte sich gegen diesen Vorwurf der fehlenden „political correctness“ mit dem Argument, dann dürfe er auch nicht über Frauen oder ältere Menschen schreiben, da er weder eine Frau noch alt sei; diese Kritik sei daher „lächerlich“ "(„ridiculous“)" und „völlig absurd“ "(„totally absurd“)".
  • Es wurde argumentiert, dass die Philosophie des Absurden dem Skeptizismus in der Erkenntnistheorie ähnelt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!