Übersetzung für 'addieren' von Deutsch nach Russisch

addieren

прибавлять {verb} [несов.] [суммировать]мат.

сложить {verb} [сов.] [одно число к другому]мат.

складывать {verb} [несов.] [одно число к другому]мат.

• Im Juli 2005 berichtete Pepperberg, dass Alex die Idee der Zahl Null versteht. Angeblich konnte er auch addieren.
• Paimann’s Filmlisten resümierte: „…wobei schauspielerisches Können und Konvention des Drehbuches sich zu unverbindlicher Unterhaltung addieren…“.
• Charakteristisch für die Kohärenz zweier Wellen, die am selben Ort eintreffen, ist, dass ihre Amplituden sich addieren.
• Falls mehrere dieser Korrekturen notwendig sind, sind sie zu addieren, jedoch nicht über insgesamt 130 % hinaus.
• Bei Gemischen oder Lösungen von Stoffen addieren sich die Enthalpien im Verhältnis ihrer Mischungsanteile.

• Um eine solche römische Zahl wieder zurückzurechnen, sind nur die Werte der einzelnen Zahlenzeichen zu addieren.
• Carbonsäuren können an die C=N-Doppelbindung addieren. Hierbei fungiert es als Dienophil.
• Als weitere Methode kann man die Zahl, wenn sie negativ ist, einfach zu der Zahl direkt jenseits des Wertebereichs addieren.
• Zeiten und Winkel im Zeitmaß lassen sich formal problemlos addieren.
• Durch dieses Prinzip ist es möglich, in nahezu logarithmischer Zeit zu addieren.

• Die Korrekt- und die Falschklassifikationsrate addieren sich entsprechend zu 1 oder 100 %.
• "+" würde jetzt nicht addieren, sondern subtrahieren.
• Hat man nun eine Registermaschine geschrieben, die in der Lage ist, beispielsweise zwei Zahlen a und b zu addieren, dann kann man künftig in jeder Registermaschine unmittelbar zwei Register addieren: Man könnte an stelle dieser unmittelbaren Addition auch die Registermaschine für die Addition zweier Zahlen a und b einsetzen.
• Grignard-Verbindungen addieren leicht an die Carbonylgruppe des Propargylaldehyds, wobei die entsprechenden sekundären Alkohole gebildet werden.
• An die Methylengruppe lassen sich Nukleophile, wie z. B. Thiole leicht addieren.

• Alle diese Salden addieren sich zu einer Zahlungsbilanz von 0,0 Mrd. Euro. Die Teilbilanzen der Zahlungsbilanz addieren sich also zu null; dies ist bei jeder Zahlungsbilanz so.
• Ist [...] , dann addieren sich die Sprunghöhen.
• Wirken Strahlenarten [...] mit unterschiedlichen Werten für [...] und Energiedosen [...] auf das Organ [...] ein, so addieren sich die diesbezüglichen Äquivalentdosen.
• Beachtet man nun, dass sich die Winkel bei [...] zu [...] addieren, ergibt sich [...].