Übersetzung für 'agierend' von Deutsch nach Russisch

agierend

осуществляющий деятельность {adj} {pres-p}

• Häufig im Abwehrzentrum agierend, aber aufgrund seiner Allroundfähigkeiten auch auf anderen Positionen einsetzbar, gewann er mit Manchester United 1967 die englische Meisterschaft und 1968 den Europapokal der Landesmeister.
• Im September 2014 bezeichnete ein "Gründerszene"-Nachrichtenbeitrag die Aktivität von Goodbeans als „derzeit auf Sparflamme agierend“.
• Caligola ist ein in den 1970er-Jahren in Norditalien gegründetes freies weltweites Netzwerk von Künstlern, agierend in Stockholm, das durch Zusammenarbeit über Spartengrenzen hinweg neue Kunstformen hervorbringen will.
• Nachfahren der alten Gesellenkrankenkassen – die Innungskrankenkassen – gibt es auch heute noch, allerdings überregional agierend und mit einem den heutigen Vorschriften entsprechendem Leistungsangebot.
• Die recht schlank gehaltenen Figuren in den Bildfeldern wirken nicht selten ziellos agierend.

• Bis Juli 1956, dann schon beim SC Dynamo Berlin agierend, bestritt er in dieser Auswahl insgesamt sechs Partien.
• vor einem am Orpheum-Vorplatz abgestellten Zirkuswagen agierend, ihr gemeinsames Projekt an.
• Die Unternehmensgruppe war weltweit agierend und vornehmlich im Großhandel mit Produkten aus der Metallbe- und Metallverarbeitung tätig.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „mäßig unterhaltsam“. Das Drehbuch sei „haarsträubend“, die Darsteller seien „miserabel agierend“.
• Ursprünglich von einem einfachen Appartement in der Innenstadt aus agierend, zog Constellation 2004 in den stark multikulturell geprägten anglophonen "Mile End"-District, eines der künstlerischen Zentren Montréals.

• 2012 wurde mit städtischen Mitteln nach längerer Vorbereitung die Akademie der Künste der Welt gegründet, die vorerst virtuell agierend und mit lokalen Institutionen und Initiativen zusammenarbeitend international hervorgetretene Künstler als Mitglieder beruft, die ihre Projekte dann in Köln realisieren können.
• Titeln weltweit agierend.
• Lange Zeit nur im Underground agierend, schaffte es die Musikgruppe erstmals mit ihrem 2004 veröffentlichten siebten Studioalbum "The Funeral of God" zu größerer Aufmerksamkeit zu gelangen.
• Im Mittelpunkt oft Außenseiter, mal provokativ, mal komödiantisch“ agierend.
• Als Zugpferd agierend führte Santana 2004 seinen Klub aus den Twin Cities in die Play-Offs, wo sie in der ersten Runde den New York Yankees unterlegen waren.

• Gekleidet in antike Kostüme und agierend in der Arena eines Amphitheaters rezitieren die Darsteller das Theaterstück "Die Antigone des Sophokles" von Bertolt Brecht.
• Fortan traten Lake und Bosworth aber getrennt agierend als pfingstlerische Heilungsevangelisten auf und beteten wie einst Dowie für viele der kranken Zuhörer.
• Neben der Amtssprache Bislama ist hier die Sprache Lenakel verbreitet, die die grammatikalische Besonderheit der Verbform des Ventiv ("zu mir gerichtet agierend") aufweist.
• Als international agierend gelten das in Deutschland verbotene Bonehead-Netzwerk Blood & Honour (B&H), ihre Jugendorganisation White Youth und der terroristische Arm Combat 18.