Werbung
 Übersetzung für 'ahnungs­voll' von Deutsch nach Russisch
ADJ   ahnungsvoll | ahnungsvoller | am ahnungsvollsten
ahnungsvoller | ahnungsvolle | ahnungsvolles
ahnungsvollster | ahnungsvollste | ahnungsvollstes
SYNO ahnungsvoll | visionär | vorahnend | ...
полный дурных предчувствий {adj}ahnungs­voll [geh.] [etwas Schlimmes ahnend]
полный предчувствий {adj}ahnungs­voll [geh.] [von Ahnung erfüllt]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Heimatdichterin schrieb sie meist in samländischem Platt. Ahnungsvoll war im Rückblick ihre Ballade »Der Wächter von Szillen« (1913).
  • Der römische Feldherr Scipio zitierte weinend angesichts des brennenden Karthago ahnungsvoll diese Worte.
  • Sie hat Sehnsucht nach einem Kind, blickt ahnungsvoll zum „schwerblauen Himmel“ hoch und „schauert plötzlich zusammen“, aber den um sie werbenden Freund Josef weist sie jungfräulich ab.
  • Scherber sah einen Fortschritt darin, indem die von Bruckner instinktiv und ahnungsvoll erfassten Quellbereiche der Musik durch eine zusätzlich zur musikalischen Ausbildung sich vollziehende spirituelle Schulung ausgeschritten würden.
  • In diesem Aufruf heißt es: „Nur dann vermag die todkranke deutsche Kunst zu gesunden, wenn die harte Germanenfaust aus völkischen Empfindungswuchten mythisch-mächtige Walkürenwolken gestaltet und aus düsterem deutschem Gestein Rolandstatuen edlerer Begrifflichkeiten ahnungsvoll und sagenfreudig erzeugt.“ Dem Werdandi-Bund gehörten etwa 500 Mitglieder an.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!