dict.cc | alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten

Übersetzung für 'alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten' von Deutsch nach Russisch

	нацелить все усилия на преодоление кризиса `{verb}`	alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten
Teiltreffer
	внять доводам рассудка `{verb}`	auf die Stimme der Vernunft hören
	Куры сидят на насестах.	Die Hühner hocken auf der Stange. `[ugs.]`
	лит.F Принцесса на горошине `[Ганс Христиан Андерсен]`	Die Prinzessin auf der Erbse `[Hans Christian Andersen]`
	направить на что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. richten
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	охота нацелить ружьё на медведя `{verb}`	das Gewehr auf den Bären richten
	нацелить взгляд на кого-л./что-л. `{verb}`	den Blick auf jdn./etw. richten
	обратить взгляд в глубь времён `{verb}` `[книжн.]`	den Blick in die Vergangenheit richten
	морс. Аврал!	Alle Mann an/auf Deck!
	послов. Время лечит.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	преодоление `{с}`	Bewältigung `{f}` 17
	на работе	auf der Arbeit
	тотчас `{adv}`	auf der Stelle
	геогр. в Крыму	auf der Krim
	немедленно `{adv}`	auf der Stelle
	незамедлительно `{adv}`	auf der Stelle
	проездом `{adv}`	auf der Durchfahrt
	проездом `{adv}`	auf der Durchreise
	на обороте	auf der Rückseite

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten' von Deutsch nach Russisch

alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten: нацелить все усилия на преодоление кризиса {verb}
Werbung
auf die Stimme der Vernunft hören: внять доводам рассудка {verb}
Die Hühner hocken auf der Stange. [ugs.]: Куры сидят на насестах.
Die Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen]: Принцесса на горошине [Ганс Христиан Андерсен]лит.F
auf etw.^Akk. richten: направить на что-л. {verb} [сов.]
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.послов.
das Gewehr auf den Bären richten: нацелить ружьё на медведя {verb}охота
den Blick auf jdn./etw. richten: нацелить взгляд на кого-л./что-л. {verb}
den Blick in die Vergangenheit richten: обратить взгляд в глубь времён {verb} [книжн.]
Alle Mann an/auf Deck!: Аврал!морс.
Die Zeit heilt alle Wunden.: Время лечит.послов.
etw.^Akk. auf jdn./etw. richten: нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
Bewältigung {f}: преодоление {с}
auf der Arbeit: на работе
auf der Stelle: тотчас {adv}

немедленно {adv}

незамедлительно {adv}
auf der Krim: в Крымугеогр.
auf der Durchfahrt: проездом {adv}
auf der Durchreise: проездом {adv}
auf der Rückseite: на обороте

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!