dict.cc | alle ohne Ausnahme | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'alle ohne Ausnahme' von Deutsch nach Russisch

	все подряд	alle ohne Ausnahme
	все поголовно	alle ohne Ausnahme
Teiltreffer
	идиом. без исключения	ohne Ausnahme
	послов. Нет правила без исключения.	Keine Regel ohne Ausnahme.
	исключение `{с}`	Ausnahme `{f}` 36
	отступление `{с}` `[исключение]`	Ausnahme `{f}`
	за исключением `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von
	исключая `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von `[+Dat.]`
	кроме `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von `[+Dat.]`
	все `{pron}`	alle 71
	поголовный `{adj}` `[охватывающий всех]`	alle betreffend
	По коням! `[шутл.]` `[команда занять свои места]`	Alle hinsetzen!
	повальный `{adj}` `[поголовный]`	alle betreffend
	все вместе	alle miteinander
	все трое	alle drei
	все вместе	alle zusammen
	для всех	für alle
	всевозможные	alle möglichen
	почти все `{adv}`	fast alle
	каждые две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	на веки вечные `{adv}`	für alle Ewigkeit
	морс. аврал `{м}` `[общая работа на судне, в которой участвует вся команда]`	Alle-Mann-Manöver `{n}`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'alle ohne Ausnahme' von Deutsch nach Russisch

alle ohne Ausnahme: все подряд

все поголовно
Werbung
ohne Ausnahme: без исключенияидиом.
Keine Regel ohne Ausnahme.: Нет правила без исключения.послов.
Ausnahme {f}: исключение {с}

отступление {с} [исключение]
mit Ausnahme von: за исключением {prep} [+gen.]
mit Ausnahme von [+Dat.]: исключая {prep} [+gen.]

кроме {prep} [+gen.]
alle: все {pron}
alle betreffend: поголовный {adj} [охватывающий всех]

повальный {adj} [поголовный]
Alle hinsetzen!: По коням! [шутл.] [команда занять свои места]
alle miteinander: все вместе
alle drei: все трое
alle zusammen: все вместе
für alle: для всех
alle möglichen: всевозможные
fast alle: почти все {adv}
alle zwei Wochen: каждые две недели {adv}
für alle Ewigkeit: на веки вечные {adv}
Alle-Mann-Manöver {n}: аврал {м} [общая работа на судне, в которой участвует вся команда]морс.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Nach 1945 siedelten sich hier zahlreiche polnische Neubürger an, fast alle ohne Ausnahme katholischer Konfession.
Das Vorgehen von "Line" ist kein Einzelfall, sondern trifft auf viele große Firmen in China zu, die alle ohne Ausnahme fürchten müssen, von der chinesischen Regierung mit Sanktionen bis hin zur Einstellung aller Aktivitäten belegt zu werden.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "alle ohne Ausnahme":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Latein
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!