21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Mehrfach sollte der Pianist dabei plötzlich seinen gestreckten Unterarm der Länge nach auf die Tasten werfen, um sie alle zusammen zum Anschlag zu bringen und so den Kanonendonner zu imitieren.
- Einige Tage später wurden alle, zusammen mit den polnischen Beschützern, im Warschauer Pawiak-Gefängnis von Deutschen erschossen.
- ... Wie heiß sind alle zusammen?“) bis hin zu offensichtlichen Überredungs- und Bestechungsversuchen seitens der Verlage.
- Ein alternativer Handlungsverlauf wird von Karl Kerényi dargestellt: Die Graien halten jeweils einzeln Wache am Eingang zu den Gärten der Hesperiden, müssen sich somit beim Wachwechsel das einzige Auge überreichen und sind jeweils zu diesem Zeitpunkt alle zusammen blind.
- Das NT umfasste zur Zeit seiner endgültigen Begrenzung (um 400) 27 griechische Einzelschriften. Alle zusammen erreichen insgesamt nur ein starkes Viertel des Umfangs des AT.
- Sie alle zusammen ergeben mit dem Management die Bürokratie, die bei Unternehmen und Staat hohe Bürokratiekosten verursacht.
- In dieser Zeit änderte sich der Sound von The Cure: Es erschienen Singles wie "Let’s Go to Bed", "The Walk" und das jazzige "The Lovecats", die alle zusammen auf dem Album "Japanese Whispers" veröffentlicht wurden.
- Seine Sitzmöbel wurden alle zusammen mit der Firma Fritz Hansen entwickelt, die diese bis heute produziert.
- Daisy Dee spielte in der Seifenoper "Alle zusammen – jeder für sich" des Fernsehsenders RTL 2, zusammen mit dem deutschen Sänger Oli.P.
- Jahrhunderts fand man bereits weitere acht Bruchstücke, die alle zusammen zu einer Stele gehören.
- Es folgten auch in anderen Ländern weitere Kirchen, die aber alle zusammen im sog.
- Sie alle zusammen bildeten das Präsidium der Landessynode, das die Geschäfte der Landessynode führte.
- Vom selben Tag datieren auch die Urkunden zum "Ewigen Landfrieden", "Handhabung Friedens und Rechts" und die "Ordnung des Gemeinen Pfennigs", die alle zusammen den Erfolg der Reichsstände gegenüber dem Kaiser zeigen, was sich auch bei den Regelungen für das Gericht bezüglich Tagungsort, eine von der Residenz des Kaisers weit entfernte Reichsstadt, Finanzierung und personeller Zusammensetzung zeigte.
- Da alle Steuerelemente zunächst unsichtbar sind, müssen sie sichtbar gemacht werden, entweder einzeln oder alle zusammen, durch den Aufruf von "gtk_widget_show_all".
- Keinem der einzeln benennbaren Bürger wird seine Individualität genommen, obwohl sie alle zusammen als (wenngleich recht heterogene) Schicksalsgemeinschaft erscheinen – es ist auch dieser Spagat, der das Werk Rodins zu einem seiner unumstrittenen Hauptwerke macht.
- Dabei werden viele einzelne, gleichsinnige Metaphern zu einem metaphorischen Konzept zusammengefasst und alle zusammen – also nicht nur auffällige Metaphern – untersucht.
- Darüber hinaus gab es noch zahlreiche kleinere Industriebetriebe. Alle zusammen machten Pausa zu einer Industriestadt mit einer weit höheren Bedeutung, als es die Größe der Stadt vermuten ließ.
- , die alle zusammen je nach Wert [...] entweder nur halbzahlig (dann in gerader Anzahl) oder nur ganzzahlig (dann in ungerader Anzahl) sind.
- Sofern mehr als eine Art von Vorgang möglich ist, bezieht sich [...] in dieser Gleichung auf alle zusammen, ist also der "totale" Wirkungsquerschnitt (siehe unten).
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!