Übersetzung für 'alle zwei Tage' von Deutsch nach Russisch

alle zwei Tage

каждые два дня {adv}

---

Es ist nicht alle Tage Sonntag.

Не всё коту масленица.послов.

Werbung

alle zwei Wochen

каждые две недели {adv}

раз в две недели {adv}

alle zwei Stunden

через два часа {adv} [каждые два часа]

alle zwei Monate

каждые два месяца {adv}

vergangene Tage {pl}

минувшие дни {мн}

dieser Tage

днями {adv} [разг.] [в ближайшем будущем]

ungefähr zehn Tage

порядка десяти дней

vier Tage hintereinander

четыре дня подряд {adv}

10-Tage-Krieg {m}

Десятидневная война {ж}ист.

einige Tage vorher

за несколько дней {adv} [до чего-л.]

Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]

месячные {мн} [разг.] [менструация]биол.мед.

Die Tage nehmen ab.

Дни становятся короче.

Vier Tage sind vergangen.

Прошло четыре дня.

Die Tage fliegen dahin.

Дни летят.

zehn Tage Urlaub nehmen

взять отпуск на десять дней {verb}

Die Tage nehmen zu.

Дни становятся длиннее.

zu Tage treten [Redewendung]

проявляться {verb} [несов.] [становиться явным]

im Laufe einiger Tage

днями {adv} [разг.] [в течение нескольких дней]

Seine Tage sind gezählt.

Его дни сочтены.

• Durch einen sehr kurzen Haarschnitt (dadurch kommt mehr Luft und Sonne an die betroffenen Stellen) und durch häufiges Haarewaschen, spätestens alle zwei Tage, können die Symptome gemildert werden.
• Die Fütterungszeiten sind stark artabhängig: Eselspinguine füttern ihren Nachwuchs täglich, Adelie- oder Zügelpinguine nur alle zwei Tage, die Großpinguine oft nur alle vier Tage oder seltener.
• Pro Tag produzierte man eine "Chato" (I-15) und alle zwei Tage ein Kampfflugzeug Typ "Mosca "(I-16).
• In den ersten Wochen der Schwangerschaft steigt die hCG-Konzentration im Blut stetig an, ca. alle zwei Tage verdoppeln sich die Hormonwerte.
• Er traf den Papst das ganze Jahr hindurch etwa alle zwei Tage zu einer Audienz über alle aktuellen Fragen, deren Ergebnisse er ebenso wie seine Antworten auf diplomatische Anfragen für den Privatgebrauch notierte.

• Oktober 2006 vom Innenministerium Personenschutz und lebt seitdem versteckt an wechselnden Orten, die er etwa alle zwei Tage verlassen muss.
• Es muss alle zwei Tage von Hand aufgezogen werden.
• März nur alle zwei Tage eine Fährfahrt.
• An den ersten fünf Tagen legen die Jungvögel rasch an Gewicht zu und verdoppeln danach alle zwei Tage ihr Gewicht.
• Bei suprapubischen Kathetern ist ein Verbandwechsel unter sterilen Kautelen an der Einstichstelle alle zwei Tage notwendig.

• Nach dem Schlüpfen wird das Junge eine Woche lang gehudert, danach alle anderthalb Tage vom Männchen und alle zwei Tage vom Weibchen gefüttert.
• Schwangerschaftswoche in einem Abstand von zwei Wochen und bei Überschreitung des Geburtstermins schließlich alle zwei Tage.
• Nur alle zwei Tage kommt die Mutter beim Nest der Jungen vorbei, um sie für rund 15 Minuten zu säugen, die restliche Zeit verbringen diese allein im Nest.
• Nach dem Überwintern beginnen Marienkäfer im Frühjahr, sich fleißig zu paaren. Alle zwei Tage wechseln die Käfer dabei ihre Partner und gehören so zu den paarungsfreudigsten Insekten.
• Die bei diesen Bedingungen entstandene Kellerflora bewirkt die Reifung des Käses in 22 Tagen. Alle zwei Tage werden die Käselaibe gewaschen.

• Lediglich im April eines jeden Jahres erfolgt nur alle zwei Tage eine Abfahrt, weil die "Color Fantasy" und das Schwesterschiff "Color Magic" für jeweils zehn Tage zur Jahreswartung bei Blohm + Voss in Hamburg oder auf der Lindøværft in Odense überführt werden.
• Deshalb ist sogar eine Einnahme alle zwei Tage effizienter und weniger mit gastrointestinalen Nebenwirkungen verbunden.
• Die Wachablösung findet nur an den Tagen statt, an denen auch jene am Buckingham-Palast durchgeführt wird (in den Sommermonaten April bis Juli täglich, ansonsten alle zwei Tage).