Übersetzung für 'alleinerziehender Vater' von Deutsch nach Russisch

alleinerziehender Vater {m}

отец-одиночка {м}

---

Vater-

отцовский {adj}

Werbung

Vater {m}

батя {м} [разг.] [отец]

пахан {м} [жарг.] [отец]

тятя {м} [разг.] [устр.]

отец {м}

батька {м} [разг.] [отец]

батюшка {ж} [разг.] [отец]

leiblicher Vater {m}

биологический отец {м}

родной отец {м}

Vater {m} des Schwiegersohns

сват {м} [отец зятя]

ohne Vater aufwachsen

расти без отца {verb}

Vater {m} der Schwiegertochter

сват {м} [отец невестки]

Vater Sergius [Lew Tolstoi]

Отец Сергий [Лев Толстой]лит.F

Vater Goriot [Honoré de Balzac]

Отец Горио [Оноре де Бальзак]лит.F

War dein Vater Glaser? [hum.]

Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]идиом.

Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.

Сын вышел весь в отца.

Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.

Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.послов.

• Nach seiner Zeit bei Earth, Wind and Fire widmete er sich als alleinerziehender Vater ganz seinem Sohn.
• Er ist alleinerziehender Vater seiner Tochter Rose.
• Jan ist erfolgreicher Eigentümer einer Kaffeerösterei und durch den tödlichen Unfall seiner Frau alleinerziehender Vater.
• Er schulterte in seiner Gießener Zeit eine Mehrfachbelastung als Trainer, alleinerziehender Vater und Student an der Trainerakademie in Köln.
• Neben den aufzuklärenden Verbrechen spielen auch Artos Sorgen und Nöte als alleinerziehender Vater und seine sonstigen privaten und familiären Beziehungen eine nicht unwesentliche Rolle.

• 1980 erhielt Hoffman für seine Rolle als alleinerziehender Vater in dem Scheidungsdrama "Kramer gegen Kramer" seinen ersten Oscar.
• Krumpen ist alleinerziehender Vater und hat einen Sohn. Er betreibt einen Laden in Wismar. Er engagiert sich 2007 im "Netzwerk für Demokratie und Toleranz" gegen Neonazismus in Wismar.
• Das Militärgericht degradierte Frank Wuterich vom Staff Sergeant zum einfachen Soldaten. Gehaltseinbußen wurden auf Grund der familiären Situation, als alleinerziehender Vater, nicht verhängt.
• Seit dem krebsbedingten Tod seiner Frau im Jahr 1988 war er alleinerziehender Vater von drei Kindern.
• Metins erste Ehefrau ist gestorben, seither ist er alleinerziehender Vater seiner Kinder Yağmur und Cem.

• Brody ist alleinerziehender Vater einer krebskranken Tochter. Sie wird von Max geheilt, als sie im Krankenhaus liegt.
• Besonders populär machte ihn 1973 seine Rolle als alleinerziehender Vater in dem Fernseh-Mehrteiler "Aber Vati!
• Lars-Henrik Walther ist alleinerziehender Vater von vier Töchtern.
• Ted muss sich nun über seine zeitraubende Karriere hinaus auch als alleinerziehender Vater bewähren.
• Mr. Verres – Tedds alleinerziehender Vater arbeitet für die Regierung.

• Bojcan ist alleinerziehender Vater, drei seiner vier Kinder leben bei ihm in Berlin.
• Auch im Radio war Herbert Böttichers Stimme zu hören (in 302 Hörspielen), davon alle 150 Folgen in der Hörspiel-Serie "Wumme" als alleinerziehender Vater der Titelheldin.
• Im amerikanischen Fernsehen hatte er zwischen 1960 und 1972 großen Erfolg als alleinerziehender Vater in der Familienserie "Meine drei Söhne", von der insgesamt 380 Folgen gedreht wurden.
• Nach dem tragischen Unfalltod seiner Ehefrau Pam lebt Danny Tanner als alleinerziehender Vater seiner drei Töchter D.J., Stephanie und Michelle in einem Haus in San Francisco.