Werbung
 Übersetzung für 'allerorten' von Deutsch nach Russisch
везде {adv}allerorten [geh.]
всюду {adv}allerorten [geh.]
повсюду {adv}allerorten [geh.]
повсеместно {adv}allerorten [geh.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alte Pingen sind hier allerorten zu sehen.
  • 1938, als nach dem Anschluss allerorten in Österreich Großgemeinden gebildet wurden, wurden Heiligkreuz und Absam nach Hall eingemeindet.
  • 1939, als in der NS-Zeit in Österreich allerorten Großgemeinden gebildet wurden, kam der Südteil Hallwangs zu Salzburg (kurz nachdem die eigenständigen Gemeinden Gnigl und Itzling 1935 eingemeindet worden waren, wobei Gnigl sich zwischen Hallwang und Salzburg befunden hatte).
  • 1939, als in der NS-Zeit in Österreich allerorten Großgemeinden gebildet wurden, kam der Südteil Hallwangs zu Salzburg.
  • Und allerorten geschätzte Handelsfachlehrer „seiner“ Schule taten ein Übriges.

  • In den 1970ern hatten die Bilder Friedrichs allerorten Hochkonjunktur. Auch in London hatte eine Ausstellung großen Erfolg.
  • Durch die klimatisch bedingten langsamen Korrosionsprozesse finden sich allerorten verrostete Kanonen, Schiffswracks und sonstiges militärisches Ausrüstungsmaterial.
  • Während der Manierismus in Italien als eigene Stilrichtung der Renaissance fast allerorten vorzufinden ist, wurde er in Nordeuropa nur vereinzelt an Bauwerken umgesetzt.
  • Aufgrund sehr unterschiedlicher Auffassungen von „Sprache“ und unterschiedlicher Herangehensweisen an Sprache als Forschungsobjekt und wegen des starken interdisziplinären Charakters der Sprachwissenschaft überhaupt gibt es keine allerorten gleich vorgenommene Abgrenzung zwischen Allgemeiner und Angewandter Linguistik.
  • Hinzu kam, dass der Schmiss sich im Kaiserreich als „narbige Visitenkarte“ allerorten zur Eintrittskarte in die höhere Gesellschaft entwickelte.

  • Von 1939 bis 1945, als nach dem Anschluss allerorten in Österreich Großgemeinden konstruiert wurden, war Hollersbach komplett nach Mittersill eingemeindet.
  • 1938, als nach dem Anschluss allerorten in Österreich Großgemeinden gebildet wurden, wurde die Gemeinde Lorch der Gemeinde Enns eingegliedert.
  • 1939, als nach dem Anschluss allerorten in Österreich Großgemeinden gebildet wurden, wurden die Ortsteile Weitenau und Wallingwinkl von der Marktgemeinde Abtenau eingemeindet.
  • Helle Kalksteine („Weißer Jura“), die obersten 100 Meter des Süddeutschen Jura, prägen allerorten in Felsbildungen und Steinbrüchen das Landschaftsbild.
  • Weiterhin findet man allerorten "sate", Fleischspieße mit Saucen auf Chili- oder Erdnussbasis.

  • (Exil-)Deutsche Einflüsse sind nichtsdestrotrotz allerorten zu spüren, wie René Dufour alias Richard Dyck 1935 im Pariser Tageblatt konstatierte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!