Übersetzung für 'allgegenwärtig' von Deutsch nach Russisch

allgegenwärtig

вездесущий {adj}

• ... "pervasive", ‚allgegenwärtig‘, ‚um sich greifend‘, und "computing", ‚Informatik‘, ‚EDV‘) bzw.
• Ihr Name ist noch heute allgegenwärtig in Weißensee, was das hohe Ansehen dokumentiert, das sie zu Lebzeiten genoss.
• Ab diesem Zeitpunkt war auch die Gestapo in Frankreich allgegenwärtig. Der sogenannte "Judenberater" Theodor Dannecker setzte die Deportationen in Gang.
• International erregte Nyýazow vor allem durch einen Personenkult, der in Turkmenistan allgegenwärtig war, Aufsehen.
• Scheffels Frankenlied („Wohlauf, die Luft geht frisch und rein“) ist auch jenseits von Main und Donau allgegenwärtig.

• In Russland ist das Sankt-Georgs-Band allgegenwärtig. Es wird auch in der kommerziellen Werbung und zur Dekoration verwendet.
• Die Gefahr von Hochwasser war allgegenwärtig. So wurde das Rathaus immer wieder Opfer der Elbefluten.
• Die dennoch allgemein geringe Präsenz in den Medien mag auch damit zusammenhängen, dass die englische Premier League in Thailand allgegenwärtig ist.
• Lerner ist insgesamt aus acht Lagern geflüchtet. Nach seiner Aussage sei alles besser, als sich in einem solchen Lager aufzuhalten. Der Tod war allgegenwärtig.
• Gott ist als eigenständige, lebendige Persönlichkeit nicht allgegenwärtig (Ubiquität, Pantheismus). Er ist aber für alle Menschen immer erreichbar und erfahrbar.

• In der japanischen Kultur ist Ölpapierschirm allgegenwärtig. In vielen traditionellen Darbietungen wie zum Beispiel Geisha, werden Ölpapierschirme benutzt.
• Ohne Verkleinerung und Integration wäre batteriebetriebene, mobile Elektronik nicht denkbar, wie sie heute allgegenwärtig ist: Mobiltelefon, Notebook, PDA etc.
• Der Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung ist allgemein kontrovers und E. Colli allgegenwärtig.
• In der christlichen Kunst ist die Typologie allgegenwärtig, da sie dem Wesen nach bildhaft ist und beziehungsvolle Symmetrien ermöglicht.
• Er wird als allwissend, allmächtig und allgegenwärtig angesehen.

• Die Verehrung von Göttinnen selbst ist in Indien allgegenwärtig und hat eine große Bedeutung für das tägliche Leben.
• nanohalophile – extrem kleine, salzliebende Archaeen) sind in hypersalinen (stark salzhaltigen) Lebensräumen allgegenwärtig, die sie mit den größeren, ebenfalls extrem halophilen Haloarchaeen teilen.
• Gensequenzen deuten darauf hin, dass die Nitrosopumilales im oligotrophen Bereichen der Ozeanoberflächen allgegenwärtig sind und in den meisten nicht zu küstennahen Meereszonen der Erde vorkommen.
• Vier Arten von Cloud-Bereitstellungsmodellen (öffentliche, private, Community- und Hybrid-Clouds) sind als Single Point of Access allgegenwärtig.
• "GameSpot" berichtet, dass technische Probleme, von Grafikfehlern bis zu Totalabstürzen, so allgegenwärtig sind, dass es unmöglich ist, diese zu ignorieren.