Übersetzung für 'allgemeine Angaben' von Deutsch nach Russisch

allgemeine Angaben {pl}

общая характеристика {ж}

---

Angaben {pl}

данные {мн}

информация {ж} [сведения]

Werbung

(erforderliche) Angaben {pl}

реквизиты {мн} [в офиц. документе]админ.право

nach vorläufigen Angaben

по предварительным данным {adv}

Angaben {pl} zum Kontoinhaber

информация {ж} о владельце счётафин.

Keine Angabe / Angaben vorhanden.

Данные отсутствуют.

allgemeine Profitrate {f}

общая норма {ж} прибылиэкон.

allgemeine Bekanntheit {f}

общеизвестность {ж}

allgemeine Wehrpflicht {f}

обязательная воинская повинность {ж}военно

allgemeine Pädagogik {f}

общая педагогика {ж}

(allgemeine) Schlussfolgerung {f}

обобщение {с} [вывод]

allgemeine Betriebserlaubnis {f} <ABE>

разрешение {с} на эксплуатациюавто.

Allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>

Общие условия {мн} заключения торговых сделокэкон.

allgemeine Relativitätstheorie {f} <ART>

oбщая теория {ж} относительности <OTO>физ.

keine Angabe / Angaben <k. A., KA>

данных нет

allgemeine Krise {f} des Kapitalismus

общий кризис {м} капитализмапол.социол.

• Es wurden eher allgemeine Angaben zu Region gemacht, so soll es laut Herodot in der Gegend von Alibey eine aiolische Siedlung gegeben haben.
• Manchmal werden nur allgemeine Angaben wie "antiqui, philosophi, apostoli" gemacht.
• In der Regel gehen die diversen Schriften, die Raja Yoga nennen, nicht genauer auf diesen ein und es werden nur allgemeine Angaben gemacht.
• Erste allgemeine Angaben folgen mit den Klostergründungen im 7.
• Die Haushalte machen einmalig „Allgemeine Angaben“ zu soziodemografischen und sozioökonomischen Merkmalen, zur Wohnsituation und zur Ausstattung mit Gebrauchsgütern (Stichtag 1. ...

• Bezüglich der weiteren Exemplare des 701 sind nur allgemeine Angaben über die Länder verfügbar, in denen die Autos stehen sollen.
• Der Baustein "Generelle Angaben" umfasst allgemeine Angaben wie den Denkmalnamen und rechtliche Hinweise.
• Der Teil 2 "Mathematik" enthält allgemeine Angaben zu mathematischen Zeichen, deren Bedeutung, Sprechweise und Anwendung.
• Das ist eine indirekte Festlegung der Länge des Sonnenjahres, die Meton benötigte, um auf dem von ihm auf dem Hügel Kolonos Agoraios in der Nähe der Athener Agora errichteten Parapegma allgemeine Angaben über das Wetter in den vom Sonnenjahr abhängigen Jahreszeiten zu machen.
• Allgemeine Angaben zur Laufwerkshardware finden sich als Nebenthema im Artikel über CBM-Diskettenlaufwerke und deren Commodore DOS.

• Zu berücksichtigen ist dabei die Abspaltung Eritreas 1993. Allgemeine Angaben zur Region ("West", "Süd" etc.) beziehen sich auf die Lage innerhalb Äthiopiens, relativ zu Addis Abeba.
• Allgemeine Angaben: Das Volumen des Kraftstofftanks beträgt 22 l, davon sind vier Liter Reservevolumen.
• OpenStreetMap speichert frei verfügbare Geodaten – beispielsweise die Lage und Grundfläche eines Hauses sowie gegebenenfalls allgemeine Angaben wie Anzahl der Stockwerke oder Adresse mit Hausnummer.
• Über die Lagertemperatur können schwerlich allgemeine Angaben gemacht werden, da für bestimmte Sorten konstante Temperaturen bevorzugt werden, in anderen Fällen starke Temperaturschwankungen erwünscht sind.
• Außerdem enthalten sie oft auch allgemeine Angaben zu den Rechtsverhältnissen und Auszüge aus älteren Urkunden.

• Dies können zum Beispiel postalische Adressen sein oder auch ganz allgemeine Angaben wie „auf dem Alexanderplatz in Berlin“ oder „östlich der Zugspitze“.
• Darüber hinaus müssen allgemeine Angaben, wie Errichter und Planer, Betreiber und eine Reihe technischer Angaben festgehalten werden.
• Jeder Auftrag besteht zum einen aus einem Auftragskopf, in dem allgemeine Angaben zum Auftrag abgespeichert sind, zum Beispiel der vorgesehene Liefertermin und ein Boolescher Wert, ob der Auftrag schon geliefert wurde.
• Die HVA-Auflöser machten in ihrem Abschlussbericht lediglich allgemeine Angaben und verschwiegen die Probleme.
• Bei Linnas’ Anhörung vor dem Gericht in Long Island sagte der exilierte sowjetische Dichterjurist Friedrich Neznansky als Zeuge aus, machte jedoch nur allgemeine Angaben zur Glaubwürdigkeit von Informationen aus Quellen des KGB.