Übersetzung für 'allgemeine' von Deutsch nach Russisch

(allgemeine) Schlussfolgerung {f}

обобщение {с} [вывод]

allgemeine Angaben {pl}

общая характеристика {ж}

Werbung

allgemeine Bekanntheit {f}

общеизвестность {ж}

allgemeine Betriebserlaubnis {f} <ABE>

разрешение {с} на эксплуатациюавто.

Allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>

Общие условия {мн} заключения торговых сделокэкон.

allgemeine Pädagogik {f}

общая педагогика {ж}

allgemeine Profitrate {f}

общая норма {ж} прибылиэкон.

allgemeine Relativitätstheorie {f} <ART>

oбщая теория {ж} относительности <OTO>физ.

allgemeine Wehrpflicht {f}

обязательная воинская повинность {ж}военно

---

allgemeine Krise {f} des Kapitalismus

общий кризис {м} капитализмапол.социол.

• Für sein Werk "Allgemeine Geschichte und Statistik der europäischen Civilisation", das 1833 erschien, erhielt er von der Pariser Gesellschaft für allgemeine Statistik eine goldene Medaille.
• Der Europarat ist ein Forum für Debatten über allgemeine europäische Fragen.
• Schäffer war von 1787 bis 1806 Mitarbeiter an der Rezensionszeitschrift "Allgemeine deutsche Bibliothek" sowie an deren Fortsetzung "Neue allgemeine deutsche Bibliothek".
• Neben der Kritik an einzelnen Standorten gab es allgemeine Kritik wegen Lärm sowie die Auswirkungen auf Natur, Tourismus und die Immobilien-Werte (vgl. auch: Allgemeine Kritik an Windkraftanlagen).
• So sprach Georg Friedrich Parrot in seinem Werk "Ansichten über die allgemeine Krankheitslehre" (1820) davon, dass die allgemeine Krankheitslehre die Lehre von den Grundkrankheiten sei.

• Komplexere Modellierungsansätze sind beispielsweise Partialmarktmodelle, allgemeine Gleichgewichtsmodelle, dynamische stochastische allgemeine Gleichgewichtsmodelle (DSGE-Modelle), Stock-Flow Consistent Models oder agentenbasierte Modellierung.
• Paltauf wurde 1898 ordentlicher Professor für pathologische Histologie und allgemeine Pathologie und seit 1900 Ordinarius für allgemeine und experimentelle Pathologie.
• Für den Funkverkehr auf Grenzwelle ist für die Berufsschifffahrt das allgemeine Betriebszeugnis für Funker (GOC) und für die Sportschifffahrt das allgemeine Funkbetriebszeugnis (LRC) als Funkzeugnis vorgeschrieben.
• Im Jahr 1833 erließ die Freie Stadt Frankfurt eine allgemeine Stiftungsordnung und der Allgemeine Almosenkasten wurde eine selbständige öffentliche milde Stiftung.
• Mit der Unabhängigkeit wurde am 25. Juni 1975 das allgemeine aktive und passive Wahlrecht eingeführt. Damit war auch das allgemeine Frauenwahlrecht erreicht.

• 1770 ordnete die Regierung eine allgemeine Häuser-Nummerierung an und führte die allgemeine Wehrpflicht ein. Zwei Kompanien des Regimentes Prinz Baden-Durlach Nr. 27 waren in Bruck stationiert.
• Der Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches der DDR enthielt die gesetzlichen Definitionen von Verbrechen und dessen Rechtsfolgen, außerdem allgemeine Vorschriften zur Beurteilung von Straftaten.
• Grundsätzlich können für die Lösung von CSPs allgemeine Suchalgorithmen verwendet werden.
• Dessoir war kunstwissenschaftlich interessiert und publizierte 1906 sein Hauptwerk "Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft".
• Studienvoraussetzung ist in der Regel die (allgemeine) Hochschulreife (Abitur). Außer im Bundesland Brandenburg, dort ist die Studienvoraussetzung die (allgemeine) "Fachhochschulreife" (...).

• Allgemeine Informationen zu den Einreisebestimmungen eines Landes, medizinische Hinweise, straf- oder zollrechtliche Besonderheiten, sowie allgemeine kulturelle oder gesellschaftliche Rahmenbedingungen.
• Vor ihrer Rolle im Weißen Haus diente Remus als stellvertretende Assistentin des Präsidenten und stellvertretende Rechtsberaterin für Ethik in der Regierung von Barack Obama, war allgemeine Rechtsberaterin für die Obama-Stiftung, allgemeine Rechtsberaterin für Michelle Obama und allgemeine Rechtsberaterin für die Präsidentschaftskampagne von Joe Biden 2020.
• Die Einführung des passiven Frauenwahlrechts erfolgte 1946, das allgemeine wurde am 28.
• Der allgemeine Mindestlohn verdrängt nicht Branchenmindestlöhne, soweit diese höher als der allgemeine Mindestlohn sind ([...] Abs. ...