Übersetzung für 'allochthon' von Deutsch nach Russisch

allochthon

аллохтонный {adj}биол.геол.экол.

• mächtige Gesteinsschichten, die in Form von lawinenartigen Turbiditen die marinen Abhänge der Meeresbecken herab glitten und sich allochthon oft weit entfernt als mächtige Schichten ablagerten.
• Ebenfalls als allochthon gilt der Staten Island Serpentinite, ein großer Serpentinitkörper.
• In einer großen Zahl von "Étangs" wurden – absichtlich oder zufällig – Pflanzen, Algen und Bakterien, aber auch Fische, Krebstiere, Schnecken und Muscheln eingesetzt, die allochthon oder gar invasiv sind (Siehe Invasionsbiologie).
• Je nach Entstehungsmodell (allochthon oder parautochthon, siehe unten) wird sie entweder der Saxothuringischen Zone oder dem Bohemikum der Moldanubischen Zone des mitteleuropäischen Varistikums zugerechnet.
• eine östliche (allochthon). Während des 1. Jahrtausends n.

• Die Gesteine stammen aus Perm bis Eozän und sind allochthon.
• Ist ein Teil des festen Höhleninhaltes von außen her in die Höhle gelangt, etwa durch Einwehung, Einrutschung, Einschwemmung und Einschleppung durch Organismen vorkommen, wird der Höhleninhalt als allochthon bezeichnet.
• Im regionalen Maßstab bezieht sich das Attribut "allochthon" meist auf tektonische Decken (als Synonym zu Decke auch als Substantiv "das Allochthon" benutzt).
• In den Niederlanden werden seit 1995 Personen als "autochthon", "allochthon aus westlichen Herkunftsländern" (dazu zählen Europa, Nordamerika, Ozeanien, Japan und Indonesien) sowie "allochthon aus nicht-westlichen Herkunftsländern" erfasst.
• Ob eine Grabgemeinschaft autochthon oder allochthon ist, kann bedeutend für die korrekte Interpretation des Ablagerungsmilieus sein.

• Aufgrund ihrer Natur als ortsfremde Gesteinskörper werden Decken auch als "allochthon" („vom Bildungsort entfernte“), darunter liegende nicht verschobene Krustenbereiche hingegen als "autochthon" („vor Ort liegend“) bezeichnet.
• Darüber finden sich die beiden anderen Komplexe, zwei Deckenstapel, die ortsfremd (allochthon) entstanden sind und erst durch horizontale Verfrachtungen hierher gelangt sind.
• ... h. allochthon) erfolgt.
• Die Central Domän korreliert mit dem karbonischen bis kreidezeitlichen Kontinentalrand-Magmatismus und den Sedimenten der Median Tectonic Zone Neuseelands, die zumindest teilweise allochthon sind.
• Sie weist auf die Unterscheidung von autochthon und allochthon hin.

• Ferner wird angenommen, dass das gesamte Guéret-Terran allochthon ist und unter Dehnung ab dem Oberkarbon in Richtung Ostsüdost bis Südost entlang der genannten Scherzonen im Norden als auch im Südwesten abglitt.
• Besonderheiten bestehen bei Gewässern, deren Betten in aus Lockersedimenten bestehende Gesteine und Böden, wie zum Beispiel Löss, einerodiert sind; derartiges von außen kommendes Material wird als allochthon bezeichnet.