Übersetzung für 'allseitig' von Deutsch nach Russisch

allseitig

всесторонне {adv}

всесторонний {adj}

• Mit Ausnahme der Westseite sind alle Stockwerke allseitig mit Fenstern ausgestaltet.
• Der Waldsee Lauer ist allseitig von Bäumen umgeben, seine Ufer sind mit einem schmalen Schilfgürtel bestanden.
• Er weist einen quadratischen Grundriss auf. Allseitig stützen Strebepfeiler das Bauwerk.
• Nur durch das Zusammenspiel der Daten kann das Ernährungsproblem allseitig erfasst und daraus folgend die richtige Ernährungsdiagnose gestellt werden.
• Mit Ausnahme der (allseitig gleichen) prozessbedingten WAF-Maßabweichungen weist der durch das Spritzgießen erzeugte MIM-Formkörper bereits alle typischen geometrischen Merkmale des fertigen Bauteils auf.

• Die Kapelle „Zum Hl. Josef“ gehört zum Pfarrbezirk St. Rochus. Sie ist allseitig freistehend und grenzt mit ihrer Fassade an der vorbeiführenden Straße.
• Bis allseitig zufriedenstellende Typen entwickelt waren, zog es sich allerdings sehr lange hin.
• Jahrhunderts steht auf einer allseitig ausladenden Sockelplatte in der Chorachse im vierten Joch, direkt gegenüber dem ehemaligen Hauptaltar an der Kopfwand des Chors.
• Die Anordnung der Fenster entspricht den Angaben des Abschnitts “Äußere Erscheinung”. Sie erscheinen jedoch hier deutlich größer, da die Gewände allseitig aufgeweitet sind.
• Der allseitig umfassende Marktplatz wurde 1998/99 nach Plänen von Hinnerk Wehberg (Büro WES Hamburg) ebenfalls als großzügiger, hanseatisch schlichter Platz mit neuem Fischerbrunnen und Eckstelen erneuert.

• Die rechtsseitig der Wetter liegende Hofanlage besteht aus einem unregelmäßigen, allseitig von einer Bruchsteinmauer umschlossenen Geviert.
• Das Tuch wird auf dem Billardtisch allseitig verspannt und mittels Sprühkleber geklebt oder festgeheftet.
• Die Wappenkartusche über dem Eingangsportal im Osten erinnert an die Zeit der Kuenburger. Das Schloss samt Schlossgarten ist allseitig von einer hohen Mauer umgeben.
• Wie Paul Grimm im Jahre 1958 ermittelte, waren von den breiten Wassergräben, die noch 1842 das rechteckige Gutsgelände allseitig umgaben, nur noch Reste erhalten.
• Viergötterstein ist die moderne Bezeichnung für die allseitig mit Göttern verzierte Basis von Jupitergigantensäulen. Der Begriff stammt aus der provinzialrömischen Archäologie.

• Die Ruine der Spornburg liegt auf einem fast allseitig steil abfallenden Geländesporn am Tschögglberg.
• Das Peristyl ist ein allseitig von Säulenhallen umgebener Innenhof, der auf die antike griechische Architektur zurückgeht.
• Im 20. Jahrhundert wurden sämtliche Funktionsgebäude des Sturmfederschen Schlosses, die früher den Schlossplatz allseitig eingefasst und zum Innenhof gemacht hatten, abgetragen.
• Das Massiv ist mit Forstwegen dicht erschlossen, und allseitig leicht zugänglich.