Übersetzung für 'alltäglichen' von Deutsch nach Russisch

im alltäglichen Sprachgebrauch

в обыденной речи {adv}линг.

в повседневной речи {adv}линг.

• Als Schachtel bezeichnet man einen handlichen, zumeist quaderförmigen Behälter für den alltäglichen Gebrauch.
• Sie beschäftigt sich mit alltäglichen Interaktionen und untersucht soziale Tatsachen als Resultat von Interaktionsprozessen, wobei das Augenmerk auf den Methoden liegt, mit denen diese alltäglichen Interaktionen bewerkstelligt werden.
• Der Schriftsteller Jaan Kaplinski lobte den Debütanten hier dafür, dass er sich nicht um die „traditionelle Tiefe“ kümmere, sondern dass er „Dichtung im alltäglichen Leben des alltäglichen Menschen in seiner alltäglichen Umgebung“ zu entdecken versuche.
• Im Juni 2017 will der Bundestag das Gesetz zum alltäglichen Einsatz von Staatstrojanern beschließen.
• Diese Variante ist aber im Gegensatz zur oben genannten in der alltäglichen Spielpraxis nicht präsent.

• Das ehemals "Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid" (Profil Sprachfertigkeit in Tourismus und Alltag) genannte Niveau entspricht in etwa dem Sprachniveau A2 und ist an Spracheinsteiger gerichtet, die Niederländisch im alltäglichen und privaten gesellschaftlichen Leben gebrauchen möchten.
• Hierzu gehören überwiegend Probleme mit der alltäglichen Lebensbewältigung, der „Lebenspraxis“ – dem alltäglichen „Zurechtkommen und Zurechtfinden“.
• Im alltäglichen Sprachgebrauch wird verkürzt von chronischen Schmerzen gesprochen.
• In Hamburg gehörten die Leierkastenmänner noch bis Mitte der 1960er Jahre zum alltäglichen Stadtbild.
• Bei den Fischen und im alltäglichen Sprachgebrauch dominiert die zweite Bedeutung.

• Ritualmesser dienen als Messer keinem alltäglichen Gebrauch, sondern rituellen oder repräsentativen Zwecken.
• Im alltäglichen Leben schmückte der Lorbeerkranz herausragende Dichter und Sportler.
• Bekannt wurde er durch seine schwäbischen Dialektgedichte, die vor allem alltäglichen Begebenheiten galten.
• Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Protonenpumpe die Protonen-Kalium-Pumpe in Magenzellen gemeint.
• Im alltäglichen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff heute folkloristische Weihnachtslieder.

• Eine Erzählung über Gier, Geiz und die Schönheit des ganz alltäglichen Lebens.
• Hierzu gehören überwiegend Probleme mit der alltäglichen Bewältigung des Lebens von Kindern, Jugendlichen, Heranwachsenden, und Erwachsenen, der „Lebenspraxis“ – dem alltäglichen „Zurechtkommen und Zurechtfinden“.
• Der Motivkanon des Malers erfuhr im Laufe seines Schaffens nur wenig Änderungen: Die ausgewählten Tischgeschirre und Gerichte heben sich vom Alltäglichen eher ab und spiegeln nicht den alltäglichen Esstisch wider.
• Die Amts- und Verkehrssprache Deutsch, welche im alltäglichen Umgang überwiegend als Zürichdeutsch gesprochen wird.
• ", das die alltäglichen Gefilde der vorigen Werke – ausser "Munzinger Pascha" spielen alle seine bis dahin erschienenen Bücher in der alltäglichen Schweiz – verlässt.