Übersetzung für 'allwissend' von Deutsch nach Russisch

allwissend

всезнающий {adj} {pres-p}

• Allen diesen Orakelbräuchen liegt die Vorstellung zugrunde, dass Hıdrellez-Nacht und Hıdrellez-Morgen eine heilige Zeit sind, die dem Menschen bei Durchführung bestimmter Rituale ermöglichen, von Chidr, der als allwissend gilt, eine Antwort auf Fragen über die eigene Zukunft zu erhalten.
• Der Erzähler ist beinahe allwissend. Außer dem Protagonisten Alexej Neshdanow dürfen auch andere, wesentliche Handlung tragende Figuren, denken.
• Der Ich-Erzähler, hinter dem Lermontow steht, siezt den Leser und ist fast allwissend.
• Die hofeigenen Gelehrten des Kaisers, die aufgrund des allgemein schon hohen Bildungsgrades der Mandalanier (Chinesen) als nahezu wirklich allwissend gelten.
• Finanzmärkte sind wissenschaftlich gesehen unvollkommene Märkte, so dass sie weder selbst-regulierend (es gibt Marktregulierungsbehörden) noch allwissend (Entscheidungen der Marktteilnehmer beruhen meist auf unvollkommener Information) sind.

• Eine verwandte Überlegung basiert auf der Prämisse, dass Gott allwissend sei. Also wisse er heute schon, was in der Zukunft passiere. Also müsse die Zukunft heute schon feststehen.
• Der Text ist raffiniert gebaut. In „Alkmene“ hat General Lafayette als Manöver-Beobachter des Alten Fritz eine narrative Funktion. Er lässt den Erzähler nicht als allwissend erscheinen.
• So meint der Leser, als von der Verfolgung der flüchtigen Doña Felipa die Rede ist, der junge Ich-Erzähler sei auf einmal allwissend.
• Der Erzähler ist allwissend und schildert das Geschehen in der ersten Person.
• Augustinus von Hippo betrachtete Gott als allwissend, allmächtig, allgegenwärtig, moralisch erhaben, und als Schöpfer ex nihilo des Universums.

• Er gilt als allwissend und als Verteidiger der Tapferkeit und Treue.
• Auf der Vorderseite der Medaille ist der norddeutsche Reformator Johannes Bugenhagen abgebildet, auf ihre Rückseite ist die Widmung geprägt: "Christus liebhaben ist viel besser als allwissend zu sein".
• Das Römische Reich erhob, bei sonstiger relativer Liberalität in Religionsfragen, zunehmend einen Anspruch auf die gottgleiche Verehrung des Kaisers (wobei man bedenken muss, dass dieser „Gott“ nicht als allwissend, allmächtig und transzendent verstanden wurde, sondern eher als „Übermensch“).
• fand das zweite Konzil statt, indem die Sutra-Texte einer Revision unterzogen und teilweise so verändert wurden, dass Buddha als allwissend gezeigt wurde.
• Er wird als allwissend, allmächtig und allgegenwärtig angesehen.

• Der Erzähler kommentiert die Handlung und ist allwissend, was die auktoriale Erzählsituation ausmacht.