Übersetzung für 'altbekannt' von Deutsch nach Russisch

altbekannt

давно известный {adj}

• Der Stoff sei zwar „altbekannt und vorhersehbar“, dennoch gelinge dem Film mit „Tempo und Menschlichkeit“ eine „geschickte Mischung aus Sentimentalität und Spaß“.
• Unter den drei Teilen sei der dritte der schlechteste, dessen Handlung schon altbekannt sei.
• Dies beginnt bei vielschichtigen Zitaten aus Spiele-Klassikern und dem häufig folgenden Bruch: Eine Spielsituation wirkt von anderen Spielen her altbekannt, bei Braid erfordert sie aber eine ganz eigene, oft überraschende Lösung.
• Problematisch sei jedoch das zu altbekannt wirkende Konzept eines Films, der die Beziehung zweier Menschen ins Zentrum stelle.
• Er sei uninspiriert und schmerzhaft altbekannt. Shannyn Sossamon und Edward Burns seien keine schlechten Darsteller, aber sie würden ohne Energie spielen.

• März 1995, die Handlung sei altbekannt, die Dialoge und die Darstellungen seien es nicht.
• Einige Szenen würden jedoch altbekannt wirken und ein wenig langweilen („domestic scenes drag on a bit“).
• Seine Elemente seien altbekannt, sie würden jedoch auf eine Weise zusammengestellt, die erfrischend wirke.
• Auf der ersten CD sind die Foo Fighters in altbekannt-rockigem Sound zu hören, auf der zweiten CD erklingen sie erstmals mit überwiegend akustischen Arrangements.
• Das Wissen um einen Zusammenhang von Wasserblüten als Ausdruck einer Massenvermehrung von Algen und dem Massensterben von Tieren ist altbekannt.

• April 1987, die Elemente der Handlung des Films seien altbekannt: Zwei starke Männer, von denen einer gut und der andere böse sei und die um eine Frau kämpfen würden.
• Robb den Plot als altbekannt, Regisseur Eberhardt nutze zudem die Fähigkeiten seines Hauptdarstellers Reeves nicht ausreichend.
• Die Kritiker der Fernsehzeitschrift "TV Spielfilm" schrieben lobend: „Der Plot ist altbekannt, und am Ende hat das Drama vergessen, das es einmal als Komödie angefangen hat.
• Das Lexikon des internationalen Films urteilte, der Film sei ein „zumindest handwerklich akzeptabler B-Film“. Die Handlung sei so „altbekannt [...] vorhersehbar“.