Werbung
 Übersetzung für 'alte rken' von Deutsch nach Russisch
ист.этн.
древние тюрки {мн}
alte Türken {pl}
Teiltreffer
этн.
турки {мн}
Türken {pl}
военноист.
ходить на турка {verb} [устр.]
gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]
старушка {ж} [уменьш.]Alte {f}
старушка {ж} [уменьш.]alte Frau {f}
старьё {с}alte Sachen {pl}
старая дева {ж}alte Jungfer {f}
старуха {ж}alte Frau {f}
старуха {ж}Alte {f} [pej.]
конн.
лошадь-старушка {ж}
alte Mähre {f} [veraltend]
жечь старые письма {verb}alte Briefe verbrennen
Старый свет {м}die Alte Welt {f}
сохранить старые обычаи {verb}alte Bräuche bewahren
бабка {ж} [разг.] [старуха]Alte {f} [alte Frau]
послов.
Старый друг лучше новых двух.
Alte Liebe rostet nicht.
послов.
Старая любовь не ржавеет.
Alte Liebe rostet nicht.
лит.F
Старый Султан [братья Гримм]
Der alte Sultan [Brüder Grimm]
старая карга́ {ж} [разг.] [бран.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
лит.F
Старуха в лесу [братья Гримм]
Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
лит.F
Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]
Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]
ругат.
старая вешалка {ж} [разг.] [презр.] [о немолодой женщине]
alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'alte rken' von Deutsch nach Russisch

alte Türken {pl}
древние тюрки {мн}ист.этн.

Werbung
Türken {pl}
турки {мн}этн.
gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]
ходить на турка {verb} [устр.]военноист.
Alte {f}
старушка {ж} [уменьш.]
alte Frau {f}
старушка {ж} [уменьш.]

старуха {ж}
alte Sachen {pl}
старьё {с}
alte Jungfer {f}
старая дева {ж}
Alte {f} [pej.]
старуха {ж}
alte Mähre {f} [veraltend]
лошадь-старушка {ж}конн.
alte Briefe verbrennen
жечь старые письма {verb}
die Alte Welt {f}
Старый свет {м}
alte Bräuche bewahren
сохранить старые обычаи {verb}
Alte {f} [alte Frau]
бабка {ж} [разг.] [старуха]
Alte Liebe rostet nicht.
Старый друг лучше новых двух.послов.

Старая любовь не ржавеет.послов.
Der alte Sultan [Brüder Grimm]
Старый Султан [братья Гримм]лит.F
alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
старая карга́ {ж} [разг.] [бран.]

старая вешалка {ж} [разг.] [презр.] [о немолодой женщине]ругат.
Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
Старуха в лесу [братья Гримм]лит.F
Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]
Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Afşin ist eine alte Stadt mit mehreren ethnischen Gruppen, dazu gehören Türken, Kurden wie auch Armenier und Tscherkessen.
  • Im Jahr 1515 begann in der Untersteiermark, im heutigen Slowenien bei Gonnowitz ein Aufstand windischer (slowenischer) Bauern, die sich im "Windischen Bundschuh" unter der Devise "za staro pravdo" („für das alte Recht“) zusammengeschlossen hatten, um nach den zahlreichen Angriffen von Türken und Ungarn gegen die wachsenden Türkensteuern zu protestieren.
  • Dort trifft er auf viele alte Freunde, die den Türken die Stirn bieten wollen.
  • Für die Türken wiederum endete eine annähernd 600 Jahre alte Besiedelungsgeschichte in Teilen des heutigen Griechenlands (hauptsächlich in (Griechisch-)Makedonien und auf Kreta).
  • Dass der alte Handelsweg über Feldkirchen und Villach nach Venedig jedoch nach dem Sieg der Habsburger über die Türken und der darauf folgenden Verlagerung des wirtschaftlichen Schwergewichts und der Handelswege nach Osten bedeutungslos geworden war, bedeutete für den Markt Feldkirchen einen Rückschlag.

  • Später nannten sie die Bulgaren "Boruj" und "Schelesnik", die Türken "Eski Hisar" ([...] , ‚alte Festung‘) und "Eski Zagra" (...), von dem der heutige Name der Stadt abgeleitet ist.
  • Mit der Vertreibung der Türken hielt der Barock Einzug ins Marosch-Kreisch-Gebiet.
  • Graf Ernst Rüdiger (1638–1701), der Verteidiger Wiens gegen die Türken 1683, ist in der Schottenkirche in Wien begraben.
  • September 1473 einen Ausfall gegen die Türken, die mit großer Beute an der Stadt vorbeizogen.
  • Im Oktober 1681 befand Algernon Sidney über Penns "Frame of Government", dieser sei „schlimmer als die Türken“ und „nicht wert, erduldet oder unter ihm zu leben“.

  • etwa die jetzigen Benelux-Staaten) wieder zu vereinen, und sei es zunächst nur zum Zweck eines gemeinsamen Kreuzzugs gegen die Türken, die 1453 das christliche Byzanz (heute Istanbul) erobert hatten.
  • Erst einige Jahre nach dem Tod Skanderbegs konnten die Türken 1478/79 auch den Norden Albaniens besetzen.
  • Jahrhundert ist unter den Türken ein Vorläufer der "kabak" als "ıklığ" bekannt.
  • 1683 überstand das Schloss die Türken ohne Zerstörung.
  • Deshalb wird gesagt, dass dort einmal eine Schlacht gegen die Türken stattgefunden habe.

  • Aus diesen konnte man entnehmen, dass die Gedenksteine von den Kök-Türken stammten.
  • Doch Kaiser Herakleios gelang im Bündnis mit den Türken ein erfolgreicher Feldzug gegen die Sassaniden, die in der Schlacht bei Ninive geschlagen wurden.
  • Die Türken brachten das Spiel von Mittelasien nach Anatolien.
  • Einzige Trennung zwischen der neu erbauten Stadt und dem ehemaligen Dorf ist die Landstraße; Kurden und Türken leben so eng beieinander, dass Teile ihrer Sprache und Lebensweise miteinander verschmelzen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!