Übersetzung für 'alten' von Deutsch nach Russisch

die alten Griechen {pl}

древние греки {мн}ист.

die alten Sprachen {pl}

древние языки {мн}линг.

---

Werbung

Ausgrabung {f} einer alten Grabstätte

раскопки {мн} древнего погребенияархео.

---

wie in alten / uralten Zeiten

как встарь {adv}

---

Der Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]

Визит старой дамы [Фридрих Дюрренматт]лит.F

• Eine Möglichkeit ist es, unter „Theologie des Alten Testaments“ die im Alten Testament enthaltene Theologie zu verstehen (im Sinne eines "genitivus subiectivus").
• Wesentlicher Zweck ist der Schutz eines parkartigen alten Friedhofs mit seinem alten Baumbestand.
• Das Hemdgewand war aber nicht nur im Alten Orient und alten Europa verbreitet, sondern auch in den alten Kulturen Asiens und im präkolumbischen Amerika sind zahlreiche Formen belegt.
• Mit dem Untergang des alten Reiches waren auch die alten Gebietseinheiten untergegangen.
• Vollmer, die schon im Vorlauf den alten Olympiarekord verbesserte, blieb auch in diesem Halbfinale unter der alten Bestmarke.

• Bei alten Drucken (vor 1800 erschienen) wird empfohlen, zur Größenangabe diese alten Buchformate zu verwenden.
• In der Endphase des Zweiten Weltkriegs wurden 181 Tote aus den Rheinwiesenlagern auf dem alten Friedhof im Schatten der alten Kirche beigesetzt.
• Die Zeit des alten Masaryk-Ring endete 1986. Im Juni 1987 wurde mit dem Automotodrom Brno eine permanente Rennstrecke innerhalb des alten Straßenkurses eröffnet, die etwa 10 km von den Boxenanlagen des alten Ringes entfernt liegt.
• Im Klostermuseum gibt es eine umfangreiche Sammlung mit alten Gottesdienstbüchern, Kirchengerätschaften, alten Münzen und Jubiläumsschmuck.
• Alten ist der Name eines alten niedersächsischen ursprünglich vermutlich edelfreien Adelsgeschlechts mit Stammhaus Ahlten im „Großen Freien“ bei Hannover, das mit "Dietrich von Alten", Ministerialer des Stifts Hildesheim, im Jahr 1182 urkundlich erstmals erwähnt wird.

• Seit dem Mai 2008 bietet der Heimatverein Barleben eine historische Führung durch den alten Ortskern in alten Trachten an.
• Er entstammte dem alten hannoverschen Adelsgeschlecht derer von Alten und war der Sohn des Gutsbesitzers und Generalleutnants Benedix Wilhelm Karl von Alten (1852–1937), Gutsherr auf Dunau, und der Maria Schmidt von Schwind (1870–1954).
• 1935 wurde auf dem alten Markt an der Stelle des alten Rathauses ein neues Rathaus gebaut.
• 1975 gingen die alten Fährschiffe in das Eigentum der Weißen Flotte Stralsund und verkehrten noch bis 1996 für Personen und Straßenfahrzeuge.
• Das Museum in der Alten Schule zeigt Funde von rund 130 Millionen Jahre alten Korallen.

• Vom alten Dorf Roserio bleibt heute nur die Ruine der alten Kirche.
• Viele Jahre später, ab 1982, begann eine behutsame Renovierung der Anlage nach alten Plänen.
• Die optimalen Bedingungen sind lediglich bei alten und sehr alten Gewächsen unabdingbar.