Werbung
 Übersetzung für 'alter Witz' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der alte Witz / ein alter Witz | die alten Witze
SYNO abgedroschener Witz | alter Witz | olle Kamelle
бородатый анекдот {м}alter Witz {m}
Teiltreffer
анекдот {м}Witz {m}
5
прикол {м} [жарг.] [шутка]Witz {m}
4
шутка {ж}Witz {m}
75
остроумие {с}Witz {m} [Scharfsinn]
остроумная насмешка {ж}geistreicher Witz {m}
проницательность {ж}Witz {m} [Scharfsinn]
скверная шутка {ж}unsäglicher Witz {m}
похабный анекдот {м}anstößiger Witz {m}
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
старикан {м} [разг.] [шутл.]Alter {m}
старикашка {м} [разг.] [презр.]Alter {m}
старичишка {м} [разг.] [презр.]Alter {m}
старичок {м} [разг.] [уменьш.]Alter {m}
2
старичонка {м} [разг.] [презр.]Alter {m}
старше {adv}älter
25
старик {м}Alter {m}
постарше {adj} {adv} [разг.]etwas älter
биологический возраст {м}biologisches Alter {n}
геол.
геологический возраст {м}
geologisches Alter {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • April 1998 im Alter von 55 Jahren. "Der Spiegel" schrieb in seinem Nachruf: „Wie keine andere Sängerin verkörperte sie die Freiheitsliebe, den lakonischen Witz und den reaktionären Charme der Country-Musik“.
  • Die als junge Frau durch Schönheit, Witz und Schlagfertigkeit hervorstechende Autorin starb im Alter von 76 Jahren 1993 vereinsamt und verarmt in New York.
  • Er meinte, das Drehbuch, das im Stil alter Gaunerkomödien mit David Niven gehalten sei, habe ihm gefallen.
  • Sein alter Gegner Wilhelm von Oranien soll, so wurde ihm berichtet, gesagt haben: „Niemals gelingt es mir diesen verfluchten Buckligen zu schlagen!
  • Viele seiner Geschichten, die sogenannten "Hobuschiaden", sind bis heute in alter Dessauer Mundart zuerst mündlich und später auch schriftlich überliefert.

  • Marx’ „gewaltige Belesenheit in alter und neuer Literatur“ liefere ihm „Pfeil auf Pfeil, um sie mit tödlicher Sicherheit auf den dreisten Verleumder abzuschnellen“.
  • Beim internationalen Open von Málaga gelang Caoili im Alter von 13 Jahren ein überraschender Erfolg gegen den russischen Großmeister Wladimir Jepischin, der im Jahr 2000 mit einer Elo-Zahl von 2667 zu den besten Spielern der Welt gehörte.
  • Januar 1995, er empfinde den Film als „blödsinnig“, der Film hätte ihm aber im Alter von zwölf Jahren gefallen.
  • Jakob und Adele lernen sich als Senioren durch Zufall kennen und beschließen, im Alter noch mal von vorne zu beginnen und ihrer Umwelt zu zeigen, dass das Leben mit über 65 Jahren noch nicht vorbei sei.
  • Stephanies Verheiratung wurde von den Höfen in Wien und Brüssel geplant. Für den Wiener Kaiserhof kam als zukünftige Gattin Rudolfs nur eine katholische Prinzessin in Frage, die nicht älter als 20 Jahre sein sollte. Dass der für seine zahlreichen Affären mit attraktiven Frauen bekannte Kronprinz sich aus dynastischen Erwägungen bereitfand, die eher hausbackene Stephanie zu heiraten, der es an Charme, Witz und Konversationstalent mangelte, stieß in seinem Umfeld auf Verwunderung.

  • Fasziniert von den bunten Bildern an der Zuglinie und der Hip-Hop-Kultur malte er 1993 im Alter von 12 Jahren sein erstes Graffiti an der Herzog-Tassilo-Realschule in Erding.
  • Sein im Alter von 27 Jahren begonnenes Tagebuch ([...] , "Nikkan saji bibō"), das er bis kurz vor seinem Tode führte, zählt heute zu den wichtigen Quellen der späten Edo-Zeit.
  • Danach bildete er sich zum Buchhalter weiter, aber erst sein Talent als „Tischredner“ füllte ihn letztlich aus.
  • Der Hamsun-Biograph Walter Baumgartner schreibt: „Der Roman ist Hamsuns letzter Genie- und Schelmenstreich.“ Hamsun lässt alle Demütigungen scheinbar von sich abperlen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!