Übersetzung für 'altersschwach' von Deutsch nach Russisch

altersschwach

ветхий {adj}

• 1529 erbat Kurfürst Joachim Kettler zurück nach Brandenburg, da sein Kanzler Sebastian Stublinger. altersschwach sei.
• Jahrhunderts als altersschwach galt, weshalb man sich für einen Neubau entschied.
• 1638 kehrte Pater Coppenstein altersschwach in das Koblenzer Dominikanerkloster zurück, wo er bald darauf starb.
• Im Jahre 1978 wurde die altersschwach gewordene Linde vom Forstamt Schöntal in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt als Unterer Naturschutzbehörde und der Bezirksstelle für Naturschutz und Landschaftspflege saniert.
• 1624 erbte Friedrich von Rhelling (das Geschlecht der Rehlinger stammt aus Salzburg) die altersschwach gewordene Burg, die er 1636 abtragen und an deren Stelle ein Schloss erbauen ließ.

• Bereits altersschwach, überstand sie 1945 zwar noch die Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs, wurde schließlich aber am 9.
• Zuvor wurde er jedoch von dem bisherigen und altersschwach gewordenen Hüter der „Großen Maschine“ auf Epsilon 3 berufen, dessen Nachfolger zu werden.
• Wilks war von der Nützlichkeit des Jeeps überzeugt, jedoch war das Fahrzeug schon altersschwach und durch das feuchte Klima rostig.
• Bereits knapp dreißig Jahre später war die hölzerne Karolinenbrücke altersschwach geworden.
• Viele Jahre litt der Bischof sterbenskrank und altersschwach an Gicht.

• Der ehrwürdige Abt Stephan Pöttken gab, altersschwach und fast völlig erblindet, am 22.
• Egica war in der letzten Phase seiner Herrschaft altersschwach, daher führte Witiza bereits die Regierungsgeschäfte.
• Die Reformierten nutzten weiter die mittlerweile altersschwach gewordene Kirche am alten Friedhof.
• Schlechtendal war nun schwerhörig und altersschwach und wurde daher pensioniert, in Anerkennung seiner Verdienste erhielt er eine Pension die doppelt so hoch war, wie er unter den Preußen erwarten durfte.
• Diese nicht zufriedenstellende und von Unsicherheit geprägte Situation motivierte den Breslauer Theaterdirektor Gottlob Benedict Bierey bereits in den 1820er Jahren dazu, einen „Pensionsfonds für altersschwach gewordene Mitglieder“ zu ersinnen.

• Das Gestühl war primitiv, der Bau altersschwach, zugig und feuergefährdet.
• Mittlerweile ist die Brücke altersschwach geworden.
• Der Straßenzustand ist sehr veränderlich, denn die Natur sorgt regelmäßig für Überwucherung oder Überschwemmung von Streckenabschnitten, Holzbrücken werden altersschwach und können zum Verhängnis werden.