Übersetzung für 'am Silvesterabend' von Deutsch nach Russisch

am Silvesterabend

под Новый год {adv}

---

Silvesterabend {m}

канун {м} Нового года

новогодний вечер {м}

Werbung

am Wochenende

на выходных {adv}

am allerwichtigsten

важнее всего {adv}

am allerwenigsten

в наименьшей степени {adv}

наименее {adv}

am ehesten

скорее всего

am Dienstagabend

во вторник вечером {adv}

am wenigsten

меньше всего {adv}

наименее {adv}

Amplitudenmodulation {f} <AM>

амплитудная модуляция {ж} <АМ>телеком.

Americium {n} <Am>

америций {м} <Am>хим.

am häufigsten

чаще всего {adv}

am Nachmittag

после полудня {adv}

am Vormittag

до полудня {adv}

am Seeufer

на берегу озера {adv}

am Montagmorgen

в понедельник утром {adv}

am Sonntagmorgen

в воскресенье утром {adv}

am Montagabend

в понедельник вечером {adv}

am meisten

наиболее {adv} [более всего]

• Am Silvesterabend 1986 stiehlt der professionelle Einbrecher Jim Rawlings bei einer hochrangigen Person aus dem öffentlichen Dienst ein wertvolles Diamantenkollier.
• In der Türkei wird Bingo (türk. "Tombala") traditionell am Silvesterabend mit der ganzen Familie gespielt.
• Auch Odins Wilde Jagd spielte sich am Silvesterabend ab.
• Am Silvesterabend 2003 wurden Alex, sein Sohn Justin und seine Schwiegertochter Michelle in einem Hotel in Naples, Florida verhaftet.
• Am Silvesterabend 1998 nahm die mittlerweile 84-jährige Heidi Kabel mit einer Aufführung des Stückes „Mein ehrlicher Tag“ im Hamburger Kongresszentrum CCH Abschied von der Bühne.

• Nach den Konzerten in ihrem Heimatland absolvierte sie am Silvesterabend sowie an sechs weiteren Terminen im Januar 2007 Auftritte in der Londoner Wembley Arena.
• Ein weiterer Brauch in Nordhessen, besonders in der Meißnerregion, bezieht sich auf die Neujahrsnacht: Am Silvesterabend stellen die Kinder einen Topf oder eine Schüssel vor die Tür.
• Am Silvesterabend 1962 lernte er die niederländische Kronprinzessin Beatrix auf einem Fest der mit ihm befreundeten und entfernt verwandten Grafen von Oeynhausen-Sierstorpff in Bad Driburg kennen, die auch zur Verwandtschaft von Beatrix’ Vater Bernhard zur Lippe-Biesterfeld gehören.
• Am Silvesterabend 1999/2000 beendete er seine Laufbahn als Skispringer genau um Mitternacht mit einem „Jahrtausendsprung“ oder „Milleniums-Sprung“ von der Schanze in Garmisch-Partenkirchen endgültig.
• Μόλυβδος (mólybdos) ‚Blei‘ und μαντεία (manteia) ‚Wahrsagung‘) ist ein Orakel- und Mantik-Brauchtum, das heute vorwiegend in wenig ernster Weise am Silvesterabend praktiziert wird.

• In einer Ansprache des Rundfunkbeauftragten Rudolf Mühlfenzl zur ab 0 Uhr gültigen Rundfunkordnung in Ost-Deutschland, die um 19:50 Uhr am Silvesterabend 1991 in der DFF Länderkette ausgestrahlt wurde, erläuterte Mühlfenzl die Abschaltung des DFF.
• Oktober 2000 einem plötzlichen Herztod erlegen war, gaben "Kurt Ostbahn und die Kombo" 2003 eine Abschiedstournee. Am Silvesterabend 2003 gab Resetarits zum vorerst letzten Mal die Rolle des Kurt Ostbahn.
• Vor großen gesellschaftlichen Ereignissen, wie der Fußballweltmeisterschaft oder dem Beginn eines neuen Jahres am Silvesterabend, finden sich auch im Internet zahlreiche Countdownzähler, die die Zeit bis zum Beginn herunterzählen.
• Außerdem war sie am Silvesterabend 1999 als Vokalistin bei der Aufführung von "The Millennium Bell" an der Berliner Siegessäule dabei.
• Von da an gehörte eine jährliche Ausstrahlung der aktuellen Kabarettprogramme zum Sendeschema der ARD, am Silvesterabend unter dem Titel "Schimpf vor 12".

• Lefébure-Wély starb am Silvesterabend 1869 und ist in Paris auf dem Friedhof Père Lachaise nicht weit von Chopin beigesetzt.
• Die Neujahrsansprache wird im Fernsehen traditionell am Silvesterabend ausgestrahlt.
• Der Tramp verdient sich das Geld für seine Einladung mit Schneeschaufeln. Am Silvesterabend hat er eine festliche Tafel gedeckt.
• Früher war in Göllheim zusätzlich die Feuerwerksfabrik Feistel ansässig, die unter anderem durch zwei größere Unglücksfälle – einem Brand des Fabrikationsgebäudes am Silvesterabend 1983 und der Explosion eines unterirdischen Bunkers – in die Schlagzeilen kam.