Werbung
 Übersetzung für 'am Strand' von Deutsch nach Russisch
на пляже {adv}am Strand
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Кафка на пляже [Харуки Мураками]
Kafka am Strand [Haruki Murakami]
Teiltreffer
(морской) берег {м}Strand {m}
побережье {с} (моря)Strand {m}
пляжный {adj}Strand-
взморье {с}Strand {m}
пляж {м}Strand {m}
52
путеш.туризм
нудистский пляж {м}
FKK-Strand {m}
на выходных {adv}am Wochenende
важнее всего {adv}am allerwichtigsten
скорее всегоam ehesten
в наименьшей степени {adv}am allerwenigsten
во вторник в полдень {adv}am Dienstagmittag
под Новый год {adv}am Silvesterabend
поутру {adv} [разг.]am Morgen
телеком.
амплитудная модуляция {ж} <АМ>
Amplitudenmodulation {f} <AM>
меньше всего {adv}am wenigsten
наименее {adv}am wenigsten
наименее {adv}am allerwenigsten
наиболее {adv} [более всего]am meisten
на берегу озера {adv}am Seeufer
накануне {adv}am Vortag
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daneben entwickelte er kontinuierlich das Thema der Akte am Strand bis in die 1930er Jahre.
  • Harris kam mit den Verhältnissen überhaupt nicht zurecht und kehrte wenige Monate später nach Tahiti zurück (in einem zeitgenössischen Bericht heißt es, er sei völlig verzweifelt, nackt und ausgeplündert am Strand aufgelesen worden).
  • Die Insel ist unbewohnt und allein der Natur und ihren Besuchern vorbehalten. Am Strand von Little Inagua legen die gefährdeten Meeresschildkröten ihre Eier.
  • In den ersten Jahren erfolgte der Abbau ausschließlich von Hand in einem 10 m tiefen Tagebau am Strand, dieser wurde auch in die Steilküste hineingetrieben.
  • Der Aufenthalt am Strand ist nach Sonnenuntergang verboten.

  • Auf der Insel kam man auf die Idee, die Kurtaxe bereits am Bahnhof zu verlangen und nicht erst am Strand.
  • Sein Vater Chalil war ein reicher Geschäftsmann, der sein Geld mit Orangenplantagen machte und seine elf Kinder in einem fünfstöckigen Haus am Strand großzog (heute in Verwendung als israelisches Militärgericht).
  • Zusammen mit Edward John Trelawny und Leigh Hunt ließ Byron Shelleys Leichnam auf einem Scheiterhaufen am Strand in einer besonderen Zeremonie verbrennen.
  • In ihren Anfangsjahren besangen sie in ihren Texten das Leben in Kalifornien, speziell am Strand, das Surfen, die hübschen Mädchen in Kalifornien sowie den Auto-Kult.
  • Gelegentlich, insbesondere nach schweren Winterstürmen, können Seehunde am Strand angetroffen werden.

  • Cook wurde am Strand aufgehalten und von einer großen Menge bedrängt.
  • In Bezug auf den Film noir ist hier lediglich Jean Renoirs Melodrama "Die Frau am Strand" (1947) zu nennen, das von einigen Kritikern dem klassischen Zyklus zugeordnet wird.
  • Sein Bote Hermes trieb eine Stierherde in die Nähe der am Strand von Sidon spielenden Europa, die der Zeus-Stier auf seinem Rücken entführte.
  • Als bekennende Nudistin lag Seghers dennoch unbekleidet am Strand, ihr Gesicht mit der Zeitung Neues Deutschland bedeckt.
  • Während es in manchen Urlaubsregionen nichts außergewöhnliches ist als Frau oberkörperfrei am Strand zu sein, ist dies in deutschen Schwimmbädern meist nicht zulässig.

  • Seit dem Unfall in einem Chemiewerk in China im Herbst 2005, wodurch auch der Amur vergiftet wurde, ist das Baden, das auch vorher zumindest am Strand der Chabarowsker Innenstadt wegen der schlechten Wasserqualität schon problematisch war, generell bedenklich geworden.
  • Frauen, die in der Öffentlichkeit zu viel nackte Haut zeigten, wurden am Strand verhaftet.
  • Die Kurzstrecken-Weltrekorde werden in der Regel auf einer künstlichen Wasserfläche am Strand von Saintes-Maries-de-la-Mer in der französischen Camargue aufgestellt; dort wurde eigens ein 1.100 m langer und 15 m breiter Kanal ("le canal", auch "French Trench") angelegt, um auch bei hohen Windgeschwindigkeiten die – Geschwindigkeit reduzierende – Wellenbildung auf dem Wasser fast vollständig zu verhindern.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!