Werbung
 Übersetzung für 'am rechten Ufer' von Deutsch nach Russisch
на правом берегу {adv}am rechten Ufer
Teiltreffer
на левом берегу {adv}am linken Ufer
прибрежный {adj} [у реки, озера]am Ufer gelegen [nachgestellt]
берег {м}Ufer {n}
53
прибрежный {adj} [у реки, озера]Ufer-
береговой {adj} [о береге реки, озера]Ufer-
2
левобережье {с}linkes Ufer {n}
бот.T
зюзник {м} европейский [Lycopus europaeus]
Ufer-Wolfstrapp {m}
правобережье {с}rechtes Ufer {n}
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
по правую руку {adv}zur Rechten
вовремя {adv}zur rechten Zeit
направо от меня {adv}zu meiner Rechten
наделённый правами {adj}mit Rechten ausgestattet
в (самую) по́ру {adv} [вовремя, кстати]zur rechten Zeit
наделить правом {verb}mit Rechten ausstatten
кстати {adv} [вовремя]zur rechten Zeit
Волны бьются о берег.Die Wellen peitschen gegen das Ufer.
пол.
принадлежать к правому крылу партии {verb}
zum rechten Parteiflügel gehören
с правой стороны́ {adv}auf der rechten Seite
подоспеть {verb} [сов.] [разг.] [прибыть вовремя]zur rechten Zeit kommen / ankommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1190 wurden eine Mauer am rechten Ufer der Seine und im Jahre 1210 ein Wall am linken Ufer errichtet.
  • Die Kernstadt verfügt über ein Freibad, das 1961 eröffnete, heute "Parkbad" genannte Schwimmbad mit einem 50-Meter-Wettkampfbecken am rechten Ufer der Lahn.
  • Der Max-Eyth-See liegt am rechten Ufer des Neckars in der Flussaue unterhalb von Stuttgart-Hofen und gegenüber den steilen Weinbergen am Prallhang.
  • Auch der Fachwerkort Eddersheim unterhalb der gleichnamigen Staustufe liegt etwas erhöht am rechten Ufer.
  • Die Zahl der Zubringer wurde am rechten Ufer auf sechs Gewässer reduziert, zu denen der Liechtensteiner Binnenkanal zählt.

  • Er befindet sich im historischen Louvre-Palast, der ehemaligen Residenz der französischen Könige, am rechten Ufer der Seine.
  • Chiang Rai ist 730 Kilometer von Bangkok entfernt und liegt auf einer Höhe von 580 Metern inmitten der Berglandschaft des Goldenen Dreiecks, am rechten Ufer des Maenam Kok, einem Zufluss des Mekong.
  • Dabei blieben die Insel und die Besitzungen Ulms am rechten Ufer der Donau bei Bayern.
  • Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: "Kurländische Aa"), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden.
  • Die Wohnregion am rechten Ufer im Kanton Zürich wird aufgrund der besonnten Lage und der überdurchschnittlich einkommensstarken Bevölkerungsschicht mit dem Übernamen "Goldküste" bezeichnet, während das Land am linken Seeufer kontrastierend manchmal abwertend "Pfnüselküste" genannt wird.

  • Mit Ausnahme kleinerer Gebiete am linken Ufer der Wolga liegt die Republik auf der Wolgaplatte am rechten Ufer des Flusses.
  • Der Standort des Jaroslaw-Hofes liegt am rechten Ufer des Wolchow gegenüber dem Kreml.
  • Das Stadtgebiet endet nördlich des Stadtteils Lindach am rechten Ufer der Lein oder wenig jenseits.
  • Die Stadt erstreckt sich überwiegend am rechten Ufer des Pruth, an dem sich bis 2016 die Stadtbezirke Rajon Perschotrawnewyj und Rajon Schewtschenko befanden.
  • Jasnaja Poljana liegt im historischen Ostpreußen am rechten Ufer der Rodap (russisch: Rakowka) an der Kommunalstraße 27K-183, welche bei Diwnoje "(Bahnhof Trakehnen)" von der Föderalstraße A 229 (ehemalige deutsche Reichsstraße 1, heute auch Europastraße 28) abzweigt.

  • Im Thüringisch-Fränkischen Mittelgebirge passiert der Fluss hinter Hof die weitgehend entwaldete Münchberger Hochfläche mit ihren Fichten-Monokulturen und trennt im weiteren Verlauf das Vogtland, das in dieser Gegend gering bewirtschaftet wird, am rechten Ufer vom Frankenwald am linken.
  • Hildesheim liegt an der Grenze von Innerstebergland und Hildesheimer Börde überwiegend am rechten Ufer des Flusses Innerste, einem östlichen Zufluss der Leine.
  • ist das historische und geographische Zentrum Rigas am rechten Ufer der Düna gelegen und hat sich ihren Festungscharakter trotz der Schleifung der Befestigungsanlagen und Wälle zwischen 1857 und 1863 bewahren können.
  • In dem an „Arka“ angrenzenden Park, am rechten Ufer der Dange, findet der Besucher weitere Kunstwerke.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!