dict.cc | an Gewicht zulegen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'an Gewicht zulegen' von Deutsch nach Russisch

VERB

an Gewicht zulegen | legte an Gewicht zu / an Gewicht zulegte | an Gewicht zugelegt

	прибавить в весе `{verb}` `[сов.]`	(an Gewicht) zulegen `[ugs.]`
	прибавлять в весе `{verb}` `[несов.]`	an Gewicht zulegen `[ugs.]`
Teiltreffer
	в весе	an Gewicht
	набирать вес `{verb}`	an Gewicht zunehmen
	прибавлять в весе `{verb}` `[несов.]`	an Gewicht zunehmen
	прибавить в весе `{verb}` `[сов.]`	an Gewicht zunehmen
	обзавестись чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[тж. перен.]`	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]` `[auch fig.]`
	тяжесть `{ж}` `[вес]`	Gewicht `{n}` 12
	на вес `{adv}`	nach Gewicht
	гиря `{ж}` `[груз]`	Gewicht `{n}` `[Körper]` 4
	вес `{м}` `[тж. перен.]`	Gewicht `{n}` <Gew.> `[auch fig.]` 31
	при `{prep}` `[+prep.]` `[вблизи]`	an `[räumlich]` 49
	по будним дням	an Wochentagen
	принимать участие в `{verb}` `[+prep.]`	teilnehmen an
	на `{prep}` `[+prep.]`	an `[+Gen.]` 9
	снова `{adv}` `[сначала]`	von Anfang an
	вспоминать о чём-л. `{verb}` `[мысленно возвращаться к этому]` `[несов.]`	an etw. zurückdenken
	мед. заболеть дизентерией `{verb}`	an Ruhr erkranken
	прижать к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw. drücken
	с самого начала `{adv}`	von Anfang an
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat., +Akk.]` 5
	от / с пелёнок `{adv}`	von Kindesbeinen an

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an Gewicht zulegen' von Deutsch nach Russisch

(an Gewicht) zulegen [ugs.]: прибавить в весе {verb} [сов.]
an Gewicht zulegen [ugs.]: прибавлять в весе {verb} [несов.]
Werbung
an Gewicht: в весе
an Gewicht zunehmen: набирать вес {verb}

прибавлять в весе {verb} [несов.]

прибавить в весе {verb} [сов.]
sich^Dat. etw. zulegen [ugs.] [auch fig.]: обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]
Gewicht {n}: тяжесть {ж} [вес]
nach Gewicht: на вес {adv}
Gewicht {n} [Körper]: гиря {ж} [груз]
Gewicht {n} <Gew.> [auch fig.]: вес {м} [тж. перен.]
an [räumlich]: при {prep} [+prep.] [вблизи]
an Wochentagen: по будним дням
teilnehmen an: принимать участие в {verb} [+prep.]
an [+Gen.]: на {prep} [+prep.]
von Anfang an: снова {adv} [сначала]

с самого начала {adv}
an etw. zurückdenken: вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
an Ruhr erkranken: заболеть дизентерией {verb}мед.
an etw. drücken: прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an [+Dat., +Akk.]: у {prep} [+gen.]
von Kindesbeinen an: от / с пелёнок {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Während McConaughey für frühere Rollen, wie beispielsweise "Dallas Buyers Club", an Gewicht verlieren oder Muskeln antrainieren musste, hatte der Schauspieler für die Rolle von Wells in "Gold" an Gewicht zulegen müssen.
Da die Leichtgewichts-Bootsklassen erst 1996 olympisch wurden, musste er für seine Olympiateilnahmen an Gewicht zulegen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "an Gewicht zulegen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!