Werbung
 Übersetzung für 'an Gewicht' von Deutsch nach Russisch
в весеan Gewicht
3 Wörter
прибавить в весе {verb} [сов.](an Gewicht) zulegen [ugs.]
прибавлять в весе {verb} [несов.]an Gewicht zulegen [ugs.]
набирать вес {verb}an Gewicht zunehmen
прибавить в весе {verb} [сов.]an Gewicht zunehmen
прибавлять в весе {verb} [несов.]an Gewicht zunehmen
Teiltreffer
тяжесть {ж} [вес]Gewicht {n}
11
гиря {ж} [груз]Gewicht {n} [Körper]
3
на вес {adv}nach Gewicht
вес {м} [тж. перен.]Gewicht {n} <Gew.> [auch fig.]
27
на {prep} [+prep.]an [+Gen.]
9
принимать участие в {verb} [+prep.]teilnehmen an
по будним днямan Wochentagen
при {prep} [+prep.] [вблизи]an [räumlich]
48
пролегать у / вдоль {verb} [+gen.] [несов.]entlangführen an [+Dat.]
отныне {adv}von nun an
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]an etw. anlehnen
военно
на передовой {adv}
an vorderster Front
скажем [выражает неуверенное допущение]nehmen wir an
снова {adv} [сначала]von Anfang an
недостаток {м} пониманияMangel {m} an Verständnis
подслушивать под дверью {verb}an Türen lauschen
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
у дверей дома {adv}an der Haustür
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
в память оzum Andenken an
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an Gewicht' von Deutsch nach Russisch

an Gewicht
в весе

(an Gewicht) zulegen [ugs.]
прибавить в весе {verb} [сов.]
Werbung
an Gewicht zulegen [ugs.]
прибавлять в весе {verb} [несов.]
an Gewicht zunehmen
набирать вес {verb}

прибавить в весе {verb} [сов.]

прибавлять в весе {verb} [несов.]

Gewicht {n}
тяжесть {ж} [вес]
Gewicht {n} [Körper]
гиря {ж} [груз]
nach Gewicht
на вес {adv}
Gewicht {n} <Gew.> [auch fig.]
вес {м} [тж. перен.]
an [+Gen.]
на {prep} [+prep.]
teilnehmen an
принимать участие в {verb} [+prep.]
an Wochentagen
по будним дням
an [räumlich]
при {prep} [+prep.] [вблизи]
entlangführen an [+Dat.]
пролегать у / вдоль {verb} [+gen.] [несов.]
von nun an
отныне {adv}
an etw. anlehnen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]
an vorderster Front
на передовой {adv}военно
nehmen wir an
скажем [выражает неуверенное допущение]
von Anfang an
снова {adv} [сначала]
Mangel {m} an Verständnis
недостаток {м} понимания
an Türen lauschen
подслушивать под дверью {verb}
an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an der Haustür
у дверей дома {adv}
an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
zum Andenken an
в память о
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhundert sukzessive an Gewicht. Das hing vor allem mit der politischen Geschichte, insbesondere den Folgen des Dreißigjährigen Krieges zusammen, aber auch partiell mit dem Ansehen, das das Französische vor allem in der Frühen Neuzeit europaweit in Adel und gehobenem Bürgertum genoss.
  • Die Entscheidung für Bayern im Jahr 1919 gewann rückblickend noch einmal an Gewicht.
  • Dieser steckte in einem Milliarden Jahre alten australischen Meteoriten und erzeugt ein Kraftfeld, das Objekte in seiner Nähe deutlich an Gewicht verlieren lässt.
  • Um den legendären Mafia-Boss adäquat darstellen zu können, hatte De Niro an Gewicht zugelegt und sich eine Halbglatze rasieren lassen.
  • In den vergangenen Jahren haben Bildungspolitik und Sozialpolitik an Gewicht gewonnen.

  • Gegen Ende seiner Herrschaft hat er zudem laut Zeitgenossen sehr an Gewicht zugenommen.
  • Nach Konstituierung des belgischen Staates 1830 begann auch hier die imperiale Frage an Gewicht zu gewinnen.
  • Anfang der 1980er Jahre hatte sie zunehmend mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. Wegen Beschwerden in den Wechseljahren nahm sie hochdosierte Hormone ein und legte an Gewicht zu.
  • Jahrhunderts und der damit verbundenen Industrialisierung sowie der Einführung der Schulpflicht gewann die Kinderrechtsbewegung zunehmend an Gewicht.
  • In den letzten Wochen nimmt das Kind vor allem an Gewicht zu.

  • Alte großdeutschen Ideen gewannen zusehends an Gewicht.
  • Seine scharfe Kapitalismuskritik gewinnt gerade durch ihre Ideologiefreiheit an Gewicht.
  • Im Laufe der Karriere Hitchcocks gewinnen ambivalente oder gar negativ gezeichnete Hauptfiguren immer stärker an Gewicht.
  • Er erhitzte über mehrere Monate mehrfach destilliertes Wasser in einem abgeschlossenen, von Gasen befreitem Gefäß "(Pelikan)," fand keinerlei Zuwachs an Gewicht und führte die beobachteten Verunreinigungen durch genaues Wiegen auf die Glashülle zurück.
  • Neben dem beamteten Bildungsbürgertum gewannen freie akademische Berufe wie Ärzte, Rechtsanwälte, Notare oder Architekten erst seit den 1830/40er Jahren zahlenmäßig an Gewicht.

  • In Gehegen kann der Unterlegene dem dominanten Spitzhörnchen nicht ausweichen, und trotz guter Nahrungsaufnahme verliert der Schwächere stark an Gewicht, fällt nach ein paar Tagen ins Koma und stirbt schließlich.
  • Während der Brunftzeit fressen Bullen verhältnismäßig selten und verlieren in dieser Zeit erheblich an Gewicht.
  • Da der Sieg im Wesentlichen Antonius zu verdanken war, gewann seine Stimme innerhalb des Triumvirats weiter an Gewicht.
  • In seinem späteren Werk gewinnen zum einen die Frauen, zum anderen die Bezugnahme auf Hollywood an Gewicht.
  • Entgegen dem ursprünglichen Ziel gewannen in ihnen die Vertreter der Rechtsparteien an Gewicht.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!