Übersetzung für 'an der Brust' von Deutsch nach Russisch

an der Brust

за пазухой {adv}

---

Brennen {n} in der Brust

жжение {с} в грудимед.

Werbung

mit der Faust in die Brust schlagen

садить кулаком в грудь {verb} [разг.]

an der Haustür

у дверей дома {adv}

an der Front

на фронте {adv}военно

Neuburg an der Donau {n}

Нойбург-ан-дер-Донау {м}геогр.

Lauf an der Pegnitz {n}

Лауф-ан-дер-Пегниц {м}геогр.

an der Tür lauschen

подслушивать под дверью {verb}

an der Spitze stehen

возглавлять {verb} [несов.]

Pfaffenhofen an der Ilm {n}

Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм {м}геогр.

Biberach an der Riß {n}

Биберах-ан-дер-Рис {м}геогр.

Geislingen an der Steige {n}

Гайслинген-ан-дер-Штайге {м}геогр.

Heidenheim {n} an der Brenz

Хайденхайм-на-Бренце {м}геогр.

Schlacht {f} an der Allia

битва {ж} при Аллииист.

an der Straße entlang

вдоль доро́ги {adv}

Schlacht {f} an der Newa

Невская битва {ж}ист.

Gingen an der Fils {n}

Гинген-ан-дер-Фильс {м}геогр.

Giengen an der Brenz {n}

Гинген-ан-дер-Бренц {м}геогр.

Mülheim an der Ruhr {n}

Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}админ.геогр.

Frankfurt {n} an der Oder

Франкфурт-на-Одере {м}геогр.

an der Tagesordnung sein

быть на повестке дня {verb}

• Diese Schwielen kommen bei der Riesenunke ("Bombina maxima") auch an der Brust und bei der Gelbbauchunke ("Bombina variegata") ebenso an den mittleren Zehen vor.
• Das Markenzeichen der Steifftiere ist der meist metallene Knopf im Ohr, erfunden 1904 von Franz Steiff, und die zugehörige Fahne, sowie ein meist an der Brust befindliches Schild.
• die erweiterten Äderchen an der Nase und im Gesicht (Couperose) und erweiterte Äderchen in der Haut an der Brust und am Oberkörper bei chronischer Leberstauung.
• Als Stillen oder Brusternährung wird die Ernährung des Säuglings und Kleinkinds an der Brust einer Mutter oder einer Amme oder einer anderen stillfähigen Frau bezeichnet.
• Das an der Brust nicht fest am Körper anliegende, Falten und Taschen bildende Fell verhindert dabei eine Selbstverletzung.

• Meistens tritt der Tumor am Rücken, an der Brust oder an den Extremitäten auf.
• Nachdem Duranty an der Brust leicht verwundet wurde, kamen beide überein, dass ihre Ehre nun wiederhergestellt sei.
• Eine antike griechische Sage versucht, diesen Begriff mythologisch zu erklären: Danach habe Zeus seinen Sohn Herakles, den ihm die sterbliche Frau Alkmene geschenkt hatte, an der Brust seiner göttlichen Frau Hera trinken lassen, als diese schlief.
• Männchen unterscheiden sich durch Hodensack und Duftdrüsen an der Brust von den Weibchen, die durch ihren Beutel auf der Bauchseite gekennzeichnet sind.
• Allerdings wurden Amazonen in den griechischen Darstellungen gewöhnlich mit zwei Brüsten wiedergegeben und nach Philostrat wurden sie nur nicht an der Brust gesäugt.

• Jahrhunderts ruht er dort an der Brust des Herrn, im 14.
• Weibchen haben ein Paar Zitzen an der Brust und zwei weitere am Bauch.
• Juni 1940 bei Verdun bei einem Tieffliegerangriff durch einen Granatsplitter an der Brust verwundet und geriet am 18.
• Beim Fallschirmspringen wird mit einem Höhenmesser die Sprung- und Öffnungshöhe gemessen, am Handrücken für den Freifall und Relativ, "an der Brust für Zielsprünge".
• Oft tritt ein weißer Latz an der Brust auf, was auf die Bastardisierung mit weißen Hausenten zurückgehen dürfte.

• Nach 5–6 Tagen sind die Augen bereits spaltförmig geöffnet, und an der Brust öffnen sich die Federfahnen des Kleingefieders.
• Bei der Identifizierung einzelner Gebeine waren auch bekannte Verletzungen, die sich Cervantes zugezogen hatte, hilfreich, wie die Verletzung seiner linken Hand im Alter von 24 Jahren und mindestens eine Schusswunde an der Brust.
• In Anspielung auf den in der Zeit des Nationalsozialismus eingeführten Judenstern äußerte er, dies sei „eine neue Form von Stern an der Brust“ und „eine schlimme Parallele zu anderen Zeiten“.