Übersetzung für 'an der Front' von Deutsch nach Russisch

an der Front

на фронте {adv}военно

---

an vorderster Front

на передовой {adv}военно

Werbung

an der Brust

за пазухой {adv}

an der Haustür

у дверей дома {adv}

an der Tagesordnung sein

быть на повестке дня {verb}

Neuburg an der Donau {n}

Нойбург-ан-дер-Донау {м}геогр.

Schlacht {f} an der Newa

Невская битва {ж}ист.

an der Straße entlang

вдоль доро́ги {adv}

Mülheim an der Ruhr {n}

Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}админ.геогр.

an der Spitze stehen

возглавлять {verb} [несов.]

Heidenheim {n} an der Brenz

Хайденхайм-на-Бренце {м}геогр.

Gingen an der Fils {n}

Гинген-ан-дер-Фильс {м}геогр.

Schlacht {f} an der Allia

битва {ж} при Аллииист.

Giengen an der Brenz {n}

Гинген-ан-дер-Бренц {м}геогр.

Geislingen an der Steige {n}

Гайслинген-ан-дер-Штайге {м}геогр.

an der Tür lauschen

подслушивать под дверью {verb}

Lauf an der Pegnitz {n}

Лауф-ан-дер-Пегниц {м}геогр.

Pfaffenhofen an der Ilm {n}

Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм {м}геогр.

Biberach an der Riß {n}

Биберах-ан-дер-Рис {м}геогр.

Frankfurt {n} an der Oder

Франкфурт-на-Одере {м}геогр.

an der Nadel hängen [ugs.]

сидеть на игле {verb} [разг.]нарк.

• Nach den Erfahrungen an der Front des Zweiten Weltkriegs und den Berichten von Freunden über Massenmorde in Polen und Russland genügten ihnen Lesen und Diskutieren allein nicht mehr.
• Alle Busse besitzen einen angebrachten Radträger für zwei bis drei Räder an der Front.
• Tafeleisberge entstehen, wenn an der Front eines Schelfeises Teile kalben.
• Milne 1915 in der britischen Armee als Nachrichtenoffizier an der Somme, jedoch erkrankte er bald nach seiner Ankunft an der Front schwer und wurde daraufhin ausgemustert.
• Anders als Superman kämpfte Batman jedoch nicht an der Front und erhielt so als Ausgleich schon früh mächtige Feinde, die über besondere Kräfte verfügten und ihm das Leben schwer machten.

• Griechenland verzichtete ebenfalls auf jeden Vermittlungsversuch, da seine Armee die italienischen Soldaten an der Front zum Rückzug zwingen konnte.
• Zu dieser Zeit befand der Zar sich nicht in Petersburg, sondern an der Front.
• Es galt Durchhaltewillen und Kampfgeist an der Front zu sichern.
• Während dessen kämpften viele Stadtbewohner an der Front.
• Als nach ersten militärischen Erfolgen des deutschen Heeres im Osten der mit dem Schlieffen-Plan verbundene Vorstoß im Westen ab September 1914 im Stellungs- und Grabenkrieg zum Erliegen kam, als die Materialschlachten zu hohen Verlusten an der Front führten und die Kriegswirtschaft zu Versorgungsengpässen und -notlagen in der heimischen Zivilbevölkerung, bröckelte die anfänglich geschlossene Unterstützung für die von der Obersten Heeresleitung (OHL) unter Paul von Hindenburg und Erich Ludendorff seit August 1916 zunehmend dominierte Reichsregierung.

• Er wollte an der Front zwischen Thionville und Trier nach Osten vorstoßen und Preußen von seinen süddeutschen Verbündeten abschneiden.
• Im Jänner 1915 meldete er sich als Kriegsfreiwilliger und zeichnete sich bei seinem ersten Einsatz an der Front durch große Tapferkeit aus.
• Die zahlenmäßige Unterlegenheit führte dazu, dass die weißen Truppen ohne Ruhepause an der Front standen, während die Rote Armee ihre Truppen aus der Kampflinie ziehen konnte, um sie in der Etappe zu regenerieren.
• Auf Besuche an der Front verzichtete er während des gesamten Krieges.
• Der sich verschärfende Widerstand an der Front und im Hinterland brachte in Verbindung mit dem Herbstschlamm und dem kalten Winter 1941 die angreifende Wehrmacht kurz vor Moskau zum Stehen.

• Von 1916 druckte Jacobsohn, der 1915 nach dem Tod seines jüngsten Bruders an der Front ein leidenschaftliches pazifistisches Bekenntnis abgegeben hatte, regelmäßig Annoncen zur Zeichnung von Kriegsanleihen.
• Ab 1943 wurden auch wehrpflichtige Deutsche und Männer aus Nordwesteuropa in die SS-VT-Division eingezogen, um an der Front neben den Wehrmachtsoldaten zu kämpfen, später wurden auch SS-Einheiten aus anderen Ländern wie z. B.