Werbung
 Übersetzung für 'an der Haustür' von Deutsch nach Russisch
у дверей дома {adv}an der Haustür
Teiltreffer
наружная дверь {ж}Haustür {f}
входная дверь {ж} [дома]Haustür {f}
военно
на фронте {adv}
an der Front
за пазухой {adv}an der Brust
быть на повестке дня {verb}an der Tagesordnung sein
ист.
Невская битва {ж}
Schlacht {f} an der Newa
вдоль доро́ги {adv}an der Straße entlang
ист.
битва {ж} при Аллии
Schlacht {f} an der Allia
геогр.
Нойбург-ан-дер-Донау {м}
Neuburg an der Donau {n}
геогр.
Франкфурт-на-Одере {м}
Frankfurt {n} an der Oder
геогр.
Гинген-ан-дер-Фильс {м}
Gingen an der Fils {n}
геогр.
Гинген-ан-дер-Бренц {м}
Giengen an der Brenz {n}
геогр.
Хайденхайм-на-Бренце {м}
Heidenheim {n} an der Brenz
геогр.
Гайслинген-ан-дер-Штайге {м}
Geislingen an der Steige {n}
геогр.
Биберах-ан-дер-Рис {м}
Biberach an der Riß {n}
геогр.
Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм {м}
Pfaffenhofen an der Ilm {n}
геогр.
Лауф-ан-дер-Пегниц {м}
Lauf an der Pegnitz {n}
подслушивать под дверью {verb}an der Tür lauschen
админ.геогр.
Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}
Mülheim an der Ruhr {n}
возглавлять {verb} [несов.]an der Spitze stehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an der Haustür' von Deutsch nach Russisch

an der Haustür
у дверей дома {adv}

Haustür {f}
наружная дверь {ж}

входная дверь {ж} [дома]
Werbung
an der Front
на фронте {adv}военно
an der Brust
за пазухой {adv}
an der Tagesordnung sein
быть на повестке дня {verb}
Schlacht {f} an der Newa
Невская битва {ж}ист.
an der Straße entlang
вдоль доро́ги {adv}
Schlacht {f} an der Allia
битва {ж} при Аллииист.
Neuburg an der Donau {n}
Нойбург-ан-дер-Донау {м}геогр.
Frankfurt {n} an der Oder
Франкфурт-на-Одере {м}геогр.
Gingen an der Fils {n}
Гинген-ан-дер-Фильс {м}геогр.
Giengen an der Brenz {n}
Гинген-ан-дер-Бренц {м}геогр.
Heidenheim {n} an der Brenz
Хайденхайм-на-Бренце {м}геогр.
Geislingen an der Steige {n}
Гайслинген-ан-дер-Штайге {м}геогр.
Biberach an der Riß {n}
Биберах-ан-дер-Рис {м}геогр.
Pfaffenhofen an der Ilm {n}
Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм {м}геогр.
Lauf an der Pegnitz {n}
Лауф-ан-дер-Пегниц {м}геогр.
an der Tür lauschen
подслушивать под дверью {verb}
Mülheim an der Ruhr {n}
Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}админ.геогр.
an der Spitze stehen
возглавлять {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Typische reisegewerbliche Tätigkeiten sind außerdem der Vertreter an der Haustür oder auch der Verkäufer am Verkaufsstand auf der Straße.
  • Häufig werden diese dann in der Fußgängerzone oder direkt an der Haustür zu Missionszwecken kostenlos angeboten oder liegen an öffentlich zugänglichen Orten zur Mitnahme aus.
  • Dem Wohnturm wurde nördlich bis nach Nordosten überragend zwischen 1800 und 1805 (laut Datierung an der Haustür) ein vorderer quer vorstehender zweigeschossiger Fachwerkbau vorgeschoben, der nördlich ein und ist mit einem steilen Mansarddach gedeckt ist, das ein weiters Geschoss enthält.
  • Manchmal werden Personen, die nicht an Abonnements interessiert sind, an der Haustür von sogenannten Drückerkolonnen zum Abschluss von Zeitschriften-Abonnements geworben.
  • Der Freund kommt durchs Fenster, da er an der Haustür abgewiesen wurde, und sagt dem Sohn, dass seine Flucht vorbereitet sei: Helfer hätten sich mit Revolvern im Garten versteckt.

  • Am Nachmittag desselben Tages erschoss er sich angeblich in seinem privaten Arbeitszimmer, gerade als Kronprinz Paul an der Haustür mit dessen Ehefrau sprach.
  • In der Sendung mit dem Untertitel "Nepper, Schlepper, Bauernfänger" (zeitweise mit dem Zusatz: "Die Kriminalpolizei warnt") warnte Zimmermann vor zahlreichen im Alltag und bei Geschäften an der Haustür begangenen Betrügereien.
  • Anschließend beobachten sie die Ankunft von Monsieur Stolz, der das herumliegende Geld aufsammelt und an der Haustür die tot geglaubte Madame Victoria trifft.
  • Diese Messe wurde schon um 6 Uhr morgens abgehalten und damit keiner verschlafen konnte, wurden die Menschen durch ein Klopfen an der Haustür geweckt.
  • Sie wurden in den 1970er Jahren von einem Unternehmen produziert, um sie an der Haustür den Eigentümern der abgebildeten Wohnobjekte zu verkaufen.

  • BISS wird nur auf der Straße, nicht an der Haustür verkauft.
  • Die an der Haustür aufgehängten Püppchen dienten dann der Abwehr von Unheil.
  • Der Schulweg beginnt an der Haustür des Wohngebäudes und endet am „nächstliegenden Eingang des Schulgrundstücks“ (§ 97 Abs. ...
  • Auch in Wien wurden die gefüllten Boxen straßennah Pkw-basiert abgeholt, wo sie dafür an der Haustür oder allenfalls Gartentür sichtbar bereitzustellen waren.
  • An Personen über 18 Jahren durften sie nicht an der Haustür oder auf öffentlichem Gelände verkauft werden.

  • Kränzen und binden den Kranz sowie schmückende Rosen aus Papier und bringen beides anschließend an der Haustür des Jubilars an.
  • jede Verbindung aus dem Internet wird an der Haustür abgewiesen.
  • Noch lange nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Schabziger vielerorts in der Schweiz von dem sogenannten Zigermann (Zigermandli) direkt an der Haustür verkauft.
  • Der Schwerpunkt der Tätigkeiten dieser Servicekräfte liegt bei der Fahrgastinformation und Hilfestellung bei Problemen wie etwa Einstiegshilfe für Rollstuhlfahrer und Senioren-Begleitservice; dieser Service richtet sich an ältere Fahrgäste, die an der Haustür abgeholt und in den Fahrzeugen der DVG begleitet werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!