Werbung
 Übersetzung für 'an etw drücken' von Deutsch nach Russisch
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
Teiltreffer
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
думать о чём-л. {verb} [несов.]an etw. denken
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]an etw. anlehnen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
граничить с чем-л. {verb} [несов.]an etw. grenzen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]an etw. angrenzen
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
нажиться на чём-л. {verb} [сов.]an etw. reich werden
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [думать]an jdn./etw. denken
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. arbeiten
понюхать что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. riechen
идиом.
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]
reich an etw. sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. mitarbeiten
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an etw drücken' von Deutsch nach Russisch

an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]

etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
Werbung
an etw. glauben
во что-л. верить {verb} [несов.]
an etw. denken
думать о чём-л. {verb} [несов.]
an etw. anlehnen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

примыкать к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

граничить с чем-л. {verb} [несов.]
an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]
an etw. reich werden
нажиться на чём-л. {verb} [сов.]
an jdn./etw. denken
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [думать]
an jdn./etw. heranreichen
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
an etw.Dat. arbeiten
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. riechen
понюхать что-л. {verb} [сов.]
reich an etw. sein
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]идиом.
an etw. gewöhnt sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}
an etw.Dat. zerren
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]
an etw.Dat. mitarbeiten
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Einrichtung einer umfangreichen finnlandkundlichen Bibliothek gehörte von Anfang an zu den Zielen des einstigen Instituts für Finnlandkunde. Ein Grundstock dafür befand sich bereits vor der Institutsgründung im Universitätsbesitz. Greifswald und Finnland gehörten beide bis Anfang des 19. Jahrhunderts zu Schweden, und obwohl ein Greifswalder Anrecht auf Pflichtexemplare der Druckereien im schwedischen Reich wie bei den anderen schwedischen Universitäten nicht nachweisbar ist, kamen auf Anregung des damaligen Bibliothekars Johann Carl Dähnert ab 1774 alle in Schweden erschienenen Druckerzeugnisse auch nach Greifswald. So lässt sich erklären, dass die Greifswalder Universitätsbibliothek auch eine stattliche Anzahl an Drucken aus Finnland besitzt, das bis 1809 zu Schweden gehörte. Dies betrifft ein Fünftel der 600 zwischen 1775 und 1809 in finnischer Sprache erschienenen Druckerzeugnisse. Ein Großteil davon wurde jedoch – möglicherweise der für die Bibliothekare unverständlichen Sprache wegen – nicht inventarisiert und fand sich erst 1891 bei Bauarbeiten auf dem Dachboden der Universitätsbibliothek an.
  • Der Streit um die 900 Thesen des Pico della Mirandola (GW M33295) lässt sich an Drucken Silbers nachvollziehen. Pedro Garcia, der der päpstlichen Kommission, welche einige dieser Thesen als häretisch einstufte, angehört hatte, veröffentlichte seine "Determinationes magistrales contra conclusiones Johannis Pici Mirandulae" (GW 10549) ebenfalls bei Silber.
  • Neben der Fortführung der väterlichen Sammlung hatte Gatterer eine eigene, vorwiegend forstwissenschaftlich ausgerichtete Büchersammlung angelegt. 1818 kaufte der König von Württemberg diese Sammlung für die Universitätsbibliothek Tübingen. Die Sammlung umfasste eine große Zahl an Drucken über Land-, Forst- und Jagdwirtschaft, Technik, Naturkunde und Bergbau sowie eine umfangreiche Sammlung von Literatur über den Harz.
  • Die zu einem grossen Teil von den Vorgängerbibliotheken übernommenen historischen Bestände umfassen eine umfangreiche Handschriftensammlung mit einer Sammlung von lateinischen, deutschen und hebräischen Fragmenten aus Handschriften verschiedener Herkunft, einen historischen Bestand an Drucken von ca. 80'000 Einheiten, darunter knapp 900 Inkunabeln und 4000 Drucke des 16. Jahrhunderts, sowie eine Kartensammlung.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!