Werbung
 Übersetzung für 'an etw entlangführen' von Deutsch nach Russisch
VERB   an etw. entlangführen | führte an etw. entlang / an etw. entlangführte | an etw. entlanggeführt
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
Teiltreffer
пролегать у / вдоль {verb} [+gen.] [несов.]entlangführen an [+Dat.]
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]an etw. angrenzen
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
думать о чём-л. {verb} [несов.]an etw. denken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
граничить с чем-л. {verb} [несов.]an etw. grenzen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]an etw. anlehnen
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]sich an etw. gewöhnen
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. arbeiten
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. mitarbeiten
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an etw entlangführen' von Deutsch nach Russisch

an etw.Dat. entlangführen
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]

entlangführen an [+Dat.]
пролегать у / вдоль {verb} [+gen.] [несов.]
Werbung
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

граничить с чем-л. {verb} [несов.]
an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

примыкать к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. denken
думать о чём-л. {verb} [несов.]
an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
an etw. anlehnen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. glauben
во что-л. верить {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. zerren
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]
an jdm./etw. zweifeln
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich an etw. gewöhnen
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. arbeiten
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]
an jdn./etw. heranreichen
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
an etw.Dat. mitarbeiten
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an etw. gewöhnt sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weiterhin existiert ein gut ausgebautes Netz ausgeschilderter Wanderwege, die rund um die Seen und an den Hängen der umgebenden Berge entlangführen.
  • Zurzeit entsteht ein weiterer Premiumwanderweg, welcher unter dem Titel „Grenzblickweg“ vom Ortsteil Leidingen aus an der deutsch-französischen Grenze entlangführen wird.
  • Neben den Hauptwegen, die aus den Tälern zur Brücke aufsteigen, gibt es in beiden Teilen auch Nebenwege, die auf dem Niveau der Brücke an den Hängen entlangführen.
  • Bei Heisten, die an ganzen Häuserzeilen entlangführen, ermöglichen Treppen das Aufsteigen vom Fahrweg zur Heiste.
  • Diese sollte im Gegensatz zur Preußischen Ostbahn, die seit 1852 beide Städte verband, nicht im Landesinneren, sondern an der Küste des Frischen Haffs entlangführen.

  • Geplant war eine vierspurige, nicht kreuzungsfreie Sammelstraße, welche an der Nord- und Westseite Toitenwinkels entlangführen sollte.
  • Das ursprüngliche Projekt der Gotthardbahn sah einen Anschluss an das italienische Streckennetz bei Novara vor und sollte dem Ufer des Lago Maggiore entlangführen.
  • Ein aufsteckbarer Kurvenanschlag erleichtert das genaue Entlangführen des Streichmaßes an gerundeten Kanten.
  • In den ursprünglichen Netzplanungen war ein Ring vorgesehen, der an den äußeren Boulevards entlangführen sollte.
  • an dessen Osthang zwei Sessellifte entlangführen, die Kornockbahn und die Panoramabahn.

  • Das Band muss eine ununterbrochene Abgrenzung bilden und kann deshalb auch an Telefonmasten oder Gebäuden entlangführen.
  • Ebenfalls von erheblicher Bedeutung sind der Eisenbahn- und der Kfz-Verkehr auf den Autobahnen A 2 / A 352 sowie auf weiteren klassifizierten Straßen, die durch das Gebiet der Stadt und an den Ortschaften entlangführen.
  • durch mutwilliges Entlangführen eines starken Magneten an der Schirmoberfläche können durch diese integrierte Entmagnetisierung nicht restlos beseitigt werden.
  • Neuenhaus liegt an unterschiedlichen, ausgeschilderten Strecken innerhalb des Fahrradwegenetzes des Landkreises, die u. a. an der Kunstwegen-Skulpturenroute entlangführen.
  • Im Westen grenzt die Schweiz über 585 Kilometer an Frankreich (→ Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz); im Norden an Deutschland über 347 Kilometer, die zum grössten Teil den Rhein entlangführen (→ Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz).

  • Entscheidend für den Glasbruch ist die durch das Entlangführen des Schneidewerkzeugs hervorgerufene Kerbwirkung.
  • In einer 1938 veröffentlichten Straßenkarte der Firma OLEX ist der geplante Verlauf eingezeichnet: Im Gegensatz zur damals in Teilen fertiggestellten "Ruhrtangente", die von Dortmund über Hagen und Remscheid nach Köln geführt wurde, sollte diese Strecke sehr viel dichter am Siedlungskern des Reviers entlangführen.
  • Von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts an kam es im Ort zu bedeutenden Fortschritten der Technik. 1878 wurde die Wasserleitung errichtet. Zudem baute man eine Post- und Telegrafenstation auf. Um 1900 wurde die Hauptstraße durch den Ort gepflastert, auf der schon bald die ersten Automobile entlangfuhren. Im Jahr 1906 erhielt Schwieberdingen durch den Bau der Strohgäubahn eine direkte Eisenbahnverbindung. Im selben Jahr wurde der Ort mit elektrischem Licht versehen, wodurch die vormals verwendeten Petroleumlampen ausgedient hatten.
  • Florence Parade entlangführen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!