Werbung
 Übersetzung für 'an etw glauben' von Deutsch nach Russisch
VERB   an etw. glauben | glaubte an etw. / an etw. glaubte | an etw. geglaubt
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
4 Wörter
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]den Glauben an jdn./etw. verlieren
Teiltreffer
мерещиться кто-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]an etw. angrenzen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]an etw. anlehnen
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
думать о чём-л. {verb} [несов.]an etw. denken
граничить с чем-л. {verb} [несов.]an etw. grenzen
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]sich an etw. gewöhnen
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
понюхать что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. riechen
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]sich an etw. gewöhnen
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an etw glauben' von Deutsch nach Russisch

an etw. glauben
во что-л. верить {verb} [несов.]

den Glauben an jdn./etw. verlieren
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

Werbung
glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
мерещиться кто-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

граничить с чем-л. {verb} [несов.]
an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

примыкать к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. anlehnen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. denken
думать о чём-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. zweifeln
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich an etw. gewöhnen
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]

привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. gewöhnt sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}
an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]
an etw.Dat. riechen
понюхать что-л. {verb} [сов.]
an jdn./etw. heranreichen
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... "die AN") glauben nicht an die Demokratie“ und „unser Kreuz braucht keinen Stimmzettel“.
  • Statt nach spanischer Tradition in bedingungslosem Glauben der katholischen Kirche anzuhängen, zeigte sie einen deutlichen Mangel an Glauben, vermied die Beichte und selbst den Besuch der Messe.
  • Sie inszenieren den Tod Geremias und machen von nun an Glauben, sein Geist erscheine hin und wieder in der Stadt – mit diesem neuen Trick möchten sie endlich das Versteck des Geldes erfahren.
  • Besonderer Schwerpunkt solle die eigene Diözese sein, damit diese täglich wachsen und an Glauben zunehmen könne.
  • Schlachter legt seine Sicht dar und betont, ganz im Stile der damaligen Heiligungsbewegung, dass es seiner Generation wohl an Glauben gemangelt hätte.

  • Sie sehen den Menschen als von Natur aus völlig verworfen an, glauben, dass nur die von Gott Erwählten gerettet werden (Prädestinationslehre) und dass die biblische Lehre im Gemeinde- und Privatleben kompromisslos angewendet werden sollte.
  • Als die Witbooi und ihre Verbündeten in der Kalahari-Wüste einen Kriegsrat abhielten, warf Stuurman den Nama einen Mangel an Glauben an seine göttliche Mission vor.
  • Trotz der unten geschilderten Konflikte und obwohl nicht alle [...] an [...] glauben, spielen [...] noch immer eine wichtige Rolle in der kulturellen Identität vieler [...] -Stämme in Neuseeland.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!