Werbung
 Übersetzung für 'an etw mitarbeiten' von Deutsch nach Russisch
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. mitarbeiten
Teiltreffer
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
думать о чём-л. {verb} [несов.]an etw. denken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]an etw. angrenzen
граничить с чем-л. {verb} [несов.]an etw. grenzen
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]an etw. anlehnen
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]sich an etw. gewöhnen
страдать чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. leiden
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]sich an etw. gewöhnen
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
подавиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw. verschlucken
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. arbeiten
идиом.
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]
reich an etw. sein
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an etw mitarbeiten' von Deutsch nach Russisch

an etw.Dat. mitarbeiten
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]

etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
Werbung
an etw. denken
думать о чём-л. {verb} [несов.]
an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

примыкать к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

граничить с чем-л. {verb} [несов.]
an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
an etw. anlehnen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. glauben
во что-л. верить {verb} [несов.]
sich an etw. gewöhnen
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]

привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]
an etw.Dat. leiden
страдать чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. entlangführen
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]
sich an etw. verschlucken
подавиться чем-л. {verb} [сов.]
an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]
an jdm./etw. vorübergehen
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]
an etw.Dat. arbeiten
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]
reich an etw. sein
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]идиом.
an etw.Dat. zerren
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Vorstandsmitglied der Neuen Bachgesellschaft (seit 1952) und als deren Ehrenmitglied (seit 1975) sowie als Mitglied des Johann-Sebastian-Bach-Komitees der DDR (seit 1966) konnte er an der organisatorischen Entfaltung der modernen Bachpflege vielfältig mitarbeiten.
  • Das Ziel dabei ist es, den Computer ganz oder teilweise an dem Prozess der Programmierung mitarbeiten zu lassen.
  • Im Bildungsbereich der Jugendherberge bietet die Burg ein offenes Programm an für Menschen und Gruppen, die nicht im Quickborn mitarbeiten.
  • Bei seiner Einreise verschwieg Blücher seine frühere Mitgliedschaft in der KPD und konnte als Militärexperte an Dokumentationen des amerikanischen Militär-Geheimdienstes mitarbeiten.
  • Ein Vertreter der Familie hatte in den 1820er Jahren im Rheingau Weinbau studiert und verpflichtete im Jahr 1837 sechs Familien aus Erbach und Hattenheim zur Auswanderung und fünf Jahren Dienst auf den MacArthurschen Gütern, wo diese an der Etablierung der Weinproduktion mitarbeiten sollten.

  • Reuter begrüßte die Revolution und hoffte, jetzt aktiv an einer gerechteren, einer sozialistischen Gesellschaft mitarbeiten zu können.
  • November 1918 zur Teilnahme an der Revolution in Bayern ein: „Was ich von Ihnen möchte, ist, daß Sie durch rednerische Betätigung an der Umbildung der Seelen mitarbeiten.“ Nach der Ermordung Eisners durch den republikfeindlichen und völkisch-rechtsextremen Studenten Anton Graf von Arco auf Valley am 21.
  • Als solcher war Connor für seine Mitarbeiten an dem Film "Oh!
  • Im Zuge des Großen Terrors wurde auch er verhaftet, erst nach seiner Freilassung 1944 konnte er wieder an Raketenentwicklungen mitarbeiten.
  • an einem Projekt beteiligt sind und am Erreichen des Ziels mitarbeiten.

  • Während des Fluges konnte Collins aber von Houston aus an der Flugleitung als Verbindungssprecher (CapCom) mitarbeiten.
  • Es folgten erste Mitarbeiten an Dokumentarfilmen.
  • Das modular aufgebaute Betriebssystem wird von Softwareentwicklern auf der ganzen Welt weiterentwickelt, die an den verschiedenen Projekten mitarbeiten.
  • Colani: „Aber was für ein Tabu: Ich bin bei "Thyssen" gegangen worden, weil ich nicht an Panzern und U-Booten mitarbeiten wollte.
  • Sie sind Generalisten mit Kompetenzen in den Bereichen Web-Business, Webdesign, Web-Programmierung und Webserver-Administration und können daher auch an der Umsetzung von statischen und auch dynamischen Inhalten im Internet mithilfe von relativ einfachen Auszeichnungssprachen (wie etwa HTML) oder auch von komplexeren Programmiersprachen sowie auch Contentmanagement- und Redaktionssystemen mitarbeiten.

  • Die beiden Luftwaffenakademien sollten sowohl Fort- und Weiterbildung leisten, als auch an der Lösung technischer und militärischer Probleme der Entwicklung dieser Teilstreitkraft sowie an der geplanten Luftkriegführung mitarbeiten.
  • Später erreichte Hoffmeister mit Unterstützung durch Paul Guthnick sogar, dass Paul Ahnert – entgegen den gesetzlichen Vorschriften – wieder in den Staatsdienst übernommen wurde und als Beobachter und Auswerter im Rahmen der Sonneberger Himmelsüberwachung mitarbeiten durfte.
  • Nach der Lektüre von Charles Scott Sherringtons Buch "The Integrative Action of the Nervous System" hatte Eccles bewusst Oxford als erste Station seiner Forschungslaufbahn gewählt, um im Labor Sherringtons mitarbeiten zu können.
  • Später mussten schließlich auch die Frauen auf dem Feld mitarbeiten.
  • Noch bis 1938 konnte Butting in der Urheberrechtsgesellschaft STAGMA als Direktor der Vermittlungsabteilung mitarbeiten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!