Werbung
 Übersetzung für 'an etw reich werden' von Deutsch nach Russisch
нажиться на чём-л. {verb} [сов.]an etw. reich werden
Teiltreffer
идиом.
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]
reich an etw. sein
приобщаться к чему-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. teilhaftig werden
приобщиться к чему-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. teilhaftig werden
стать богатым {verb}reich werden
богатеть {verb} [несов.]reich werden
разбогатеть {verb} [сов.]reich werden
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. werden
обратить внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. aufmerksam werden
сталкиваться с чем-л. {verb} [несов.]mit etw.Dat. konfrontiert werden
тех.
срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]
durch etw.Akk. ausgelöst werden
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. fertig werden
идиом.
дать себе отчёт в чём-л. {verb}
sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом.
отдать себе отчёт в чём-л. {verb}
sichDat. über etw.Akk. klar werden
граничить с чем-л. {verb} [несов.]an etw. grenzen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]an etw. angrenzen
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an etw reich werden' von Deutsch nach Russisch

an etw. reich werden
нажиться на чём-л. {verb} [сов.]

reich an etw. sein
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]идиом.
Werbung
an etw.Dat. teilhaftig werden
приобщаться к чему-л. {verb} [несов.]

приобщиться к чему-л. {verb} [сов.]
reich werden
стать богатым {verb}

богатеть {verb} [несов.]

разбогатеть {verb} [сов.]
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
zu jdm./etw. werden
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. aufmerksam werden
обратить внимание на кого-л./что-л. {verb}
mit etw.Dat. konfrontiert werden
сталкиваться с чем-л. {verb} [несов.]
durch etw.Akk. ausgelöst werden
срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]тех.
für jdn./etw. gehalten werden
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]
mit jdm./etw. fertig werden
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sichDat. über etw.Akk. klar werden
дать себе отчёт в чём-л. {verb}идиом.

отдать себе отчёт в чём-л. {verb}идиом.
an etw. grenzen
граничить с чем-л. {verb} [несов.]
an etw. angrenzen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]

прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]
an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei niedrigen Temperaturen sind die Granatmischkristalle reich an Spessartin und werden bei steigenden Temperaturen zunehmend almandinhaltiger.
  • Der Glaube an ein Reich Gottes im Jenseits war gängige Vorstellung, wodurch Tod und Teufel überwunden werden sollten.
  • Hermann Maurer (1998) fokussiert hingegen stärker auf Ornamente, die an Skelettdarstellungen erinnern und von ihm im Sinne eines kulturübergreifenden „Röntgenstils“ verstanden werden.
  • Im strengen Sinne hat Ferdinand Tönnies zwischen einer axiomatisch abgestützten und begrifflich entfalteten „Reinen Soziologie“ und einer von dorther ausgehenden „Angewandten Soziologie“ unterschieden, bei der diese Begriffe deduktiv an historische soziale Prozesse angelegt werden.
  • Wenige Arten klettern an Sträuchern empor und werden mehrere Meter hoch.

  • An diesem Tag werden traditionell am Denkmal für Kyrill und Method vor der Bulgarischen Nationalbibliothek Blumen niedergelegt, auch in Moskau auf dem Slawjanskaja-Platz in der Nähe des Kremls, wo sich ebenfalls ein Denkmal befindet.
  • Nach dem Krieg konnten im nördlichen Teil des Gebäudes noch einige Räume mit einfacher Ausstattung als "HO-Gaststätte Haus Vaterland" wieder hergerichtet und weiter betrieben werden.
  • Eine exakte Zahl wird nicht genannt, weil die Definitionen auseinandergehen, wonach eine Insel und ein Eiland unterschieden werden.
  • Ozon kann aus der Reaktion von Kaliumpermanganat mit konzentrierter Schwefelsäure gewonnen werden.
  • neu vergeben werden. Es ging – entsprechend einer Vereinbarung zwischen den europäischen Mächten – auf Franz Stephan von Lothringen über, den Schwiegersohn des Kaisers und Ehemann Maria Theresias, der 1745 selbst zum Kaiser gewählt werden sollte.

  • Proteine werden mittels Oxa1 in die innere Membran transportiert und via der Translokase der inneren Membran (TIM) in die Matrix.
  • Fossilien von Asselspinnen werden nur sehr selten gefunden.
  • Der awarische Vorstoß scheiterte jedenfalls, und bei den folgenden Verhandlungen in Worms 790 konnte keine Einigung erzielt werden.
  • Krypton konnte auch in einem Weißen Zwerg nachgewiesen werden.
  • Das enge Bündnis zwischen Herrscher und Bischöfen konnte auch bei der Investiturfrage gegen den Papst fortgesetzt werden.

  • Zuvor mussten beispielsweise Verträge zwischen katholischen und protestantischen Fürsten mit beiden Daten versehen werden, etwa als 3./14.
  • Allerdings konnte die formal nie aufgehobene Reichseinheit durch Chlodwigs Nachfolger immer wieder hergestellt werden (wobei vor allem Theudebert I. ...
  • Die Bewohner werden mit unbezähmbaren Gefahren konfrontiert (zum Beispiel Riesen, Seeungeheuern und Giganten).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!