Werbung
 Übersetzung für 'an etw zerren' von Deutsch nach Russisch
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
Teiltreffer
дёргать {verb} [грубо, с силой] [несов.]zerren
6
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
граничить с чем-л. {verb} [несов.]an etw. grenzen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]an etw. anlehnen
думать о чём-л. {verb} [несов.]an etw. denken
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. arbeiten
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
идиом.
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]
reich an etw. sein
подавиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw. verschlucken
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]sich an etw. gewöhnen
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]sich an etw. gewöhnen
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
понюхать что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. riechen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an etw zerren' von Deutsch nach Russisch

an etw.Dat. zerren
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]

zerren
дёргать {verb} [грубо, с силой] [несов.]
Werbung
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
an etw. glauben
во что-л. верить {verb} [несов.]
an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. angrenzen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]

прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]
an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

граничить с чем-л. {verb} [несов.]
an etw. anlehnen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. denken
думать о чём-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. arbeiten
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. entlangführen
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]
reich an etw. sein
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]идиом.
sich an etw. verschlucken
подавиться чем-л. {verb} [сов.]
an jdn./etw. heranreichen
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich an etw. gewöhnen
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]

привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. gewöhnt sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}
an etw.Dat. riechen
понюхать что-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das redende Stammwappen (Kaiserlicher Wappenbrief 1606) des Geschlechts zeigt in Gold auf schwarzem Dreiberg zwei gegeneinander aufgerichtete schwarze Bracken, die beide an einem an einer Schnur aufgehängten Knochen (Bein) zerren.
  • Bei härteren Varianten des Pogos zerren sich die Pogotänzer gegenseitig an der Kleidung und stoßen sich beim Abspringen voneinander ab.
  • Sie fingen an, wie wurmartige Ranken hilflose Opfer zu suchen, sie zu zerren, zu peitschen, zu umwickeln und zu erwürgen.
  • Auch Biber legen Staudämme an, indem sie Bäume fällen und Äste in einen Bach zerren.
  • Diese Jahre wurden verarbeitet in dem Buch "An Spaniens Fell zerren Dämonen".

  • Der Mann hält an und will Casey aus dem Auto zerren, doch Matt stürzt sich auf ihn.
  • Hier durchbrechen sie dann die Eisschicht unter Verwendung ihrer enormen Kraft und zerren die Beute dank des kräftigen Halses an die Oberfläche.
  • Die Schwierigkeiten, denen Radmann bei seinen Ermittlungen begegnet, zerren an seinen Nerven; er beginnt zu trinken.
  • Er soll einen Polizisten am Arm gepackt und versucht haben, ihn in eine „aggressive Gruppe von Menschen“ zu zerren.
  • Danach zerren sie den leblosen Körper Kofis ins Auto und fahren zur Polizeistation zurück.

  • Deborah Frost vom US-amerikanischen Magazin Entertainment Weekly hingegen bezeichnete das Album als einen schwachen Versuch, das Bandkonzept auf LP-Länge zu zerren.
  • Bereits 2010 war sie von der Ethikkommission gerügt worden, nachdem sie gegen ihre Kollegin Hanin Soabi von der Balad-Partei handgreiflich geworden war, indem sie versuchte, diese von der Rednertribüne zu zerren.
  • Um die Kultbilder von ihren Piedestalen zu zerren, habe man Stricke um sie gelegt, worauf die Kultbilder auf die Knie gefallen seien.
  • Aus stabiler Plane, durch Lochung und 2-dimensionalles Zerren des Materials werden netzartige Planen hergestellt.
  • Der Auftritt wird unterbrochen, als Soldaten Madame Lapin durch die Menge zerren.

  • Sie konnten den Jungen aus dem Wasser auf die Bootsanlagestelle zerren, so dass er mit schweren Fleischwunden am linken Bein davonkam.
  • Körperkontakt, auch Zerren ist erlaubt, tabu ist jedoch die Tauchmaske.
  • Ein Times-Fotograf wird Zeuge, wie einige Guerilleros in einem Maisfeld Männer aus einem Lastwagen zerren und sie exekutieren.
  • Es waren „drei schauerliche Teufel darauf gemalt, wie sie gerade die Seele mit all ihren Krallen zerren und festhalten wollen.
  • Er steht umgangssprachlich für Richter wie in der Redewendung „vor den Kadi ziehen/gehen/zerren“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!