Werbung
 Übersetzung für 'an etw zurückdenken' von Deutsch nach Russisch
VERB   an etw. zurückdenken | dachte an etw. zurück / an etw. zurückdachte | an etw. zurückgedacht
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
Teiltreffer
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
граничить с чем-л. {verb} [несов.]an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
думать о чём-л. {verb} [несов.]an etw. denken
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]an etw. anlehnen
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]an etw. angrenzen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
препятствовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. an etw. hindern
идиом.
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]
reich an etw. sein
понюхать что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. riechen
подавиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw. verschlucken
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. mitarbeiten
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an etw zurückdenken' von Deutsch nach Russisch

an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]

etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
Werbung
an etw. grenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

граничить с чем-л. {verb} [несов.]
an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]

примыкать к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. denken
думать о чём-л. {verb} [несов.]
an etw. anlehnen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. glauben
во что-л. верить {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]
jdn. an etw. hindern
препятствовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
reich an etw. sein
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]идиом.
an etw.Dat. riechen
понюхать что-л. {verb} [сов.]
sich an etw. verschlucken
подавиться чем-л. {verb} [сов.]
an jdm./etw. zweifeln
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]
an etw.Dat. mitarbeiten
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. entlangführen
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Zeit sah in dem Film eine „bunte Klamotte“, die mit „lahmen Anzüglichkeiten“ und „müden Mätzchen“ lediglich Langeweile erzeuge und den Betrachter wehmütig an "Das Lächeln einer Sommernacht" zurückdenken lasse.
  • Es begann für Hertz und seine Mitarbeiter ein in physikalisch-technischer Hinsicht äußerst interessanter Lebensabschnitt, an welchen alle Beteiligten stets in lebhafter Erinnerung zurückdenken werden.
  • In der Schlusssequenz einige Monate später wird klar, dass ihre Beziehung durch Saras Tod ein jähes Ende fand, Lorenzo jedoch glücklich an die gemeinsame Zeit zurückdenken kann.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!