Werbung
 Übersetzung für 'an jdm. etw. festklammern' von Deutsch nach Russisch
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.] sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
Teiltreffer
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
ungeprüft нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. Bedarf haben
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
идиом.
раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
идиом.
расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]
sich an jdm. rächen
критиковать кого-л. {verb} [несов.]an jdm. Kritik üben
придираться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]an jdm. kritteln [pej.]
мстить кому-л. {verb} [несов.]an jdm. Rache üben
идиом.
излить свой гнев на кого-л. {verb}
seinen Zorn an jdm. auslassen
идиом.
выместить злобу на ком-л. {verb}
seine Wut an jdm. auslassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an jdm. etw. festklammern' von Deutsch nach Russisch

sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]

etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
Werbung
an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]
an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]
an jdm./etw. zweifeln
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich an jdm./etw. festhalten
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}
Verrat an jdm./etw. begehen
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}
an jdm./etw. Bedarf haben
ungeprüft нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]
mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
sich an jdm. rächen
расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.
an jdm. Kritik üben
критиковать кого-л. {verb} [несов.]
an jdm. kritteln [pej.]
придираться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]
an jdm. Rache üben
мстить кому-л. {verb} [несов.]
seinen Zorn an jdm. auslassen
излить свой гнев на кого-л. {verb}идиом.
seine Wut an jdm. auslassen
выместить злобу на ком-л. {verb}идиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!