Übersetzung für 'anbauen' von Deutsch nach Russisch

anbauen [anpflanzen]

выращивать {verb} [сельскохозяйственные культуры] [несов.]садсель.

Werbung

anbauen [hinzubauen]

пристраивать {verb} [к постройке] [несов.]

anbauen [züchten]

взращивать {verb} [книжн.] [несов.] [о растениях]

• Bis ins 20. Jahrhundert gehörte das Haus Miss "Amy Yule", einer Verwandten der Murchisons. Sie ließ den Bibliotheksturm anbauen und einen eingefriedeten Garten anlegen.
• Die Einwohner sind zumeist Landwirte, die Mais und Kokosnüsse anbauen, aber auch Viehzucht (Rinder, Ziegen, Hühner, Schweine usw.) betreiben.
• Anfang des 19. Jahrhunderts ließ Erzdekan "Singleton" eine Eingangshalle und eine zweistöckige Erweiterung mit zwei Jochen anbauen.
• Weizengras lässt sich in geeigneten Anbauschalen das ganze Jahr über auch Indoor anbauen.
• Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

• Auf den fruchtbaren Wiesen Vichaderos wird Viehzucht betrieben. Zudem haben sich in jüngerer Zeit landwirtschaftliche Betriebe angesiedelt, die Reis und Soja anbauen.
• In Sondershausen ließen die Brüder den Nordflügel des Residenzschlosses anbauen.
• Auf seinen Latifundien ließ er Kaffee und Zuckerrohr anbauen.
• Auf dem Boden, im Schatten, lässt sich tropisches Gemüse anbauen. Diese Schicht heißt „Krautschicht“.
• Anfang 2011 gab BASF bekannt, dass sie die Amflora-Kartoffel auf einem zwei Hektar großen Acker in Üplingen (Sachsen-Anhalt) anbauen werde.

• Als Cocalero im weiteren Sinne werden diejenigen Pflanzer bezeichnet, die den Cocastrauch in den südamerikanischen Tiefländern anbauen.
• Die Balti sind Bergbauern, die Gerste und Obst anbauen.
• Bauern des äthiopischen Hochlands, die Weizen, Gerste, Mais oder Reis zum Eigengebrauch anbauen, verwenden auch diese Getreide zur Herstellung von Injera.
• In das Rheintal gelangte er vermutlich aus Italien. Es wird angenommen, dass frühreife Maissorten sich erfolgreicher anbauen ließen und daher weitervermehrt wurden.
• In den letzten zehn Jahren ist der Zuckerrohranbau zurückgegangen, da die Landwirte eine größere Bandbreite an Produkten anbauen wollen.

• In Juvancourt sind zwei Landwirtschaftsbetriebe ansässig, die Getreide anbauen.
• In Dommartin-sous-Hans sind neun Landwirtschaftsbetriebe, die Getreide, Hülsenfrüchten und Ölsaaten anbauen, ansässig. Darüber hinaus gibt es einen kleinen Winzerbetrieb.
• In der landwirtschaftlich geprägten Gemeinde Galiax sind elf Landwirte ansässig, die Getreide anbauen sowie Rinder- und Geflügelzucht betreiben.
• In der Gemeinde Waly sind fünf Landwirtschaftsbetriebe ansässig, die hauptsächlich Getreide anbauen.
• Allerdings werden Landwirte, die keinen Reis anbauen, nicht als Govigama angesehen.