Übersetzung für 'anbrennen' von Deutsch nach Russisch

anbrennen

подгореть {verb} [сов.]

anbrennen [bei der Nahrungs­zubereitung]

прикипеть {verb} [сов.] [пригореть]гастр.

• Lyda aber verspricht sich mehr vom Leben und folgt den Avancen des Schürzenjägers Sarudin, einem wohlhabenden Rittmeister, der absolut nichts anbrennen lässt.
• Einzelne Tropfen können auf die Wärmequelle gelangen und ebenfalls schlagartig verdampfen und in der Folge können deren Inhaltsstoffe anbrennen.
• In der letzten Wertungsprüfung am Sonntag ließ Loeb auch nichts mehr anbrennen.
• Dies dauert zwar länger, jedoch lässt sich die Energiezufuhr besser kontrollieren und die Masse kann nicht so leicht am Topfboden gerinnen oder gar anbrennen.
• Der frischgebackene Vierschanzentourneesieger Hans-Georg Aschenbach ließ auch auf der neueröffneten Fichtelbergschanze in Oberwiesenthal nichts anbrennen und gewann den Wettbewerb von der Normalschanze.

• Im Mittelalter galt der Tresterschnaps selbst als Arme-Leute-Getränk, was sicherlich auch auf die nicht optimierten Destillationstechniken zurückzuführen ist: durch die "direkte Befeuerung" konnte der Trester anbrennen.
• Die Masse köchelt für weitere 30 Minuten und darf zu keiner Zeit anbrennen, bei Bedarf wird Öl nachgegossen.
• Pete ist ein smarter, eleganter Charmeur, der bei Frauen nichts anbrennen lässt.
• Offensichtlich hat seine Frau das Essen anbrennen lassen, weil sie wieder mal zu lange geschwatzt hatte.
• Die Speisen trocknen nicht aus und können auch nicht anbrennen oder verkleben, Reis bleibt locker und körnig und das „Absieben“ in (oft zu grobkörnigen) Nudel- oder Teesieben entfällt.

• Andere Rollen waren zum Beispiel die "Marissa Jones" in "Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen", "Jessie" in "Mr.
• Und auch in ihrem Heimspiel ließen die Weinheimer nichts mehr anbrennen und gewannen auch Zuhause, diesmal mit 27:14..
• Hier ließ Frankfurt nichts mehr anbrennen, führte bereits nach 30 Minuten mit 4:0 und konnte nach dem 5:1-Endstand feiern.
• Auch die starken Österreicher ließen nichts anbrennen.
• Argentinien, nach der starken Vorrunde zum Geheimfavoriten gewachsen, ließ gegen Schottland nichts anbrennen, gewann verdient 19:13 und erreichte damit das erste Mal ein Halbfinale.

• Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen (Originaltitel: "Old School") ist eine von DreamWorks im Jahre 2003 herausgebrachte Filmkomödie, die als Ursprung für die Bezeichnung Frat-Pack-Film gilt.
• In Warschau ließen die Polen allerdings nichts anbrennen und siegten gegen die Norweger.
• Ferrells "Frat Pack"-Filmografie beinhaltet "Zoolander", "Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen", "Starsky & Hutch", "Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy" und "Die Hochzeits-Crasher".