Übersetzung für 'andauern' von Deutsch nach Russisch

andauern

длиться {verb} [о незакончившемся действии] [несов.]

• In den letzten Jahren wurden diverse Konsolidierungs- und Restaurierungsarbeiten an der Kirche durchgeführt, die nach wie vor andauern.
• 1801 übernahm Delmas das Kommando über die Truppen im Piémont, eine Art Verbannung, die 10 Jahre andauern sollte.
• Die Dreharbeiten der zwölften Staffel mit 16 Episoden starteten am 5. April 2016 und sollten bis zum Oktober des Jahres andauern.
• Die Baumaßnahme wird voraussichtlich von Mitte 2013 bis Ende 2015 andauern.
• Das Einfrieren bewirkt eine lokale Gewebezerstörung, die einen mehrstündigen erheblichen wässrigen Ausfluss zur Folge hat, der in manchen Fällen bis zu vier Wochen andauern kann.

• Es war der Beginn einer langen Zusammenarbeit, die bis zu Clemens Tod im Jahr 1947 andauern sollte.
• Ernstzunehmende Instandsetzungsarbeiten wurden erst ab 1991 in Angriff genommen, die bis heute noch andauern.
• Das Energiesystem ist aufgrund eines Kraftwerkes im Stadtgebiet relativ stabil. Stromausfälle passieren gelegentlich und können dann mehrere Stunden andauern.
• Die Anlage wurde 1996 stillgelegt. 1998 wurde mit dem Rückbau begonnen, der bis 2010 andauern soll.
• Nach den Funden von Clunn fanden systematische Untersuchungen statt, die noch andauern.

• In dieser Liste sind Kriege und bewaffnete Konflikte aufgeführt, die ununterbrochen seit ihrem Beginn bis heute andauern.
• Die Zementogenese kann das ganze Leben andauern, solange keine Schädigung des Zahnhalteapparates besteht.
• Da die Ausgrabungen weiterhin andauern, kann mit neuen interessanten Funden gerechnet werden.
• Die Mauser verläuft sehr langsam und kann bis zu einem Jahr andauern.
• Im Delta wurden schon immer Auseinandersetzungen um rassische, ethnische, kulturelle und wirtschaftliche Unterschiede geführt, die immer noch andauern.

• Seit 2015 führt das Land Baden-Württemberg in vier Bauabschnitten erneut Sicherungsmaßnahmen, aber auch archäologische Untersuchungen durch, die bis 2024 andauern sollen.
• Die Wirkungen setzen in der Regel sehr schnell ein und können wenige Minuten bis zu mehreren Stunden andauern.
• Dazu kommen umfangreiche Fahrsicherheitstrainings, die 3 Wochen andauern.
• Ukrainische Quellen bestätigten, dass russische Streitkräfte ganz Sjewjerodonezk mit Ausnahme des Industriegebiets Azot kontrollieren, wo Kämpfe andauern.
• Häufig wird angenommen, dass es die Nutzungsphase lediglich für materielle Produkte gäbe und diese lange Zeit andauern würde.