Werbung
 Übersetzung für 'androgyn' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   androgyn | androgyner | am androgynsten
androgyner | androgyne | androgynes
androgynster | androgynste | androgynstes
SYNO androgyn | hermaphroditisch | zweigeschlechtig | ...
андрогинный {adj}androgyn
биол.
двуполый {adj}
androgyn
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'androgyn' von Deutsch nach Russisch

androgyn
андрогинный {adj}

двуполый {adj}биол.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch Crossdressing ist bei den überwiegend androgyn wirkenden männlichen Musikern keine Seltenheit.
  • Die christliche Ikonografie stellte ihn seit dem frühen Mittelalter oft androgyn dar und regte Spekulationen über eine homoerotische Freundschaft Jesu an.
  • Dieses als androgyn beschriebene Image soll bewusst das traditionelle Schönheitsideal dieser Zeit karikieren.
  • Flavius Philostratos, der in seinem Werk über berühmte Sophisten auch Favorinus behandelt, nannte ihn ανδρόθηλυς (androgyn) und εὐνοῦχος (Eunuch).
  • Kuja entspricht von seiner Erscheinung einem Bishōnen, einem bildschönen, androgyn angehauchten jungen oder zumindest jung aussehenden Mann.

  • Alû ist einer der Utukku, ein Dämon der Assyrer, diese wurden mehr gefürchtet als der Tod selbst. Er wird als androgyn beschrieben, der die „Brust eines Mannes attackiert“.
  • Phanes war androgyn. Er hatte vier Augen oder vier Gesichter. Man stellte sich ihn wie Eros mit goldenen Flügeln vor.
  • Männliche Charaktere zeichnet Nomura oft sehr androgyn und feminin, was aber in der japanischen Kultur nicht weiter auffallend ist.
  • Auch galt sie in ihrer weichen Muskulaturdarstellung als zu androgyn.
  • Bei Platon kommt das Wort erstmals mit einer neuen Bedeutung vor: In seinem Sprachgebrauch sind "androgynoi" mythische Wesen, die androgyn sind, das heißt sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweisen.

  • Gemeint waren damit in der Regel entweder Heavy-Metal-Bands mit androgyn wirkendem Äußeren oder Bands, deren Liederstruktur mehr oder minder starke Einflüsse des Pop aufweist.
  • Manchmal wurde er als androgyn dargestellt. Sein Hauptkultort befand sich in Isin.
  • Andere Funktionen, wie Sekretäre und Aufseher, wurden ebenfalls androgyn besetzt.
  • Eine andere Geschlechtsidentität, die als ein Gegensatz zu androgyn verstanden werden kann, wird als "neutral-gender" oder Neutrois bezeichnet.
  • Durch Krankheiten wie zum Beispiel Leberzirrhose und Hypogonadismus oder anderen Formen wie Testosteronmangel oder einer Hormonersatztherapie mittels Östrogenen kann es zu körperlichen Veränderungen kommen, die einen Mann androgyn bzw.

  • Trotz aller Liberalisierungen unter dem Regime Caetano empfand die Figur als zu androgyn, zu effimiert, fast schon weiblich.
  • In der Kunst wurde Gabriel oft androgyn, als Mann mit weiblichen Zügen und Merkmalen dargestellt.
  • Ihre Figuren sind androgyn, symbolistisch und bestehen aus flüssigen Linien.
  • Die Klangsprache des Hamlet ist meist traumhaft, weich und androgyn.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!