dict.cc | aneinander denken | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'aneinander denken' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	думать друг о друге `{verb}`	aneinander denken
Teiltreffer
	друг другу `{adv}`	aneinander
	друг к другу `{adv}`	aneinander
	мышление `{с}`	Denken `{n}` 7
	подумать `{verb}` `[сов.]`	denken 8
	мыслить `{verb}` `[несов.]`	denken 3
	думать `{verb}` `[несов.]`	denken 121
	нелогичное мышление `{с}`	unlogisches Denken `{n}`
	мыслить иначе `{verb}`	anders denken
	позитивное мышление `{с}`	positives Denken `{n}`
	логически мыслить `{verb}`	logisch denken
	не забыть `{verb}` `[сделать что-л.]` `[сов.]`	daran denken
	думать о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. denken
	мыслить что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich etw.^Akk. denken
	идиом. Это наводит на размышления!	Das gibt zu denken!
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[думать]`	an jdn./etw. denken
	Мне так лучше думается.	Ich kann so besser denken.
	загадать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[число, слово, желание]`	sich etw. denken `[Zahl, Wort, Wunsch]`
	Кто бы мог это предположить!	Wer hätte sich das denken können!

19 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aneinander denken' von Deutsch nach Russisch

aneinander denken: думать друг о друге {verb}
aneinander: друг другу {adv}

друг к другу {adv}
Werbung
Denken {n}: мышление {с}
denken: подумать {verb} [сов.]

мыслить {verb} [несов.]

думать {verb} [несов.]
unlogisches Denken {n}: нелогичное мышление {с}
anders denken: мыслить иначе {verb}
positives Denken {n}: позитивное мышление {с}
logisch denken: логически мыслить {verb}
daran denken: не забыть {verb} [сделать что-л.] [сов.]
an etw. denken: думать о чём-л. {verb} [несов.]
sich etw.^Akk. denken: мыслить что-л. {verb} [несов.]
Das gibt zu denken!: Это наводит на размышления!идиом.
an jdn./etw. denken: по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [думать]
Ich kann so besser denken.: Мне так лучше думается.
sich etw. denken [Zahl, Wort, Wunsch]: загадать что-л. {verb} [сов.] [разг.] [число, слово, желание]
Wer hätte sich das denken können!: Кто бы мог это предположить!

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der Film endet mit zwei Silvester-Feiern, auf denen Vonnie und Bobby jeweils im Trubel träumerisch aneinander denken.
Am Abend heulen Buddy, Molly, all ihre Hundekinder sowie der Wolf in den Nachthimmel, um zu zeigen, dass sie zwar getrennt voneinander sind, aber trotzdem aneinander denken.
Von 1958 an wurde die Mauritiusglocke fast 30 Jahre lang täglich um 21 Uhr für fünf Minuten in der Absicht geläutet, dass Deutsche in Ost und West im Gebet aneinander denken mögen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "aneinander denken":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!