Übersetzung für 'anerkennend' von Deutsch nach Russisch

anerkennend

одобрительно {adv}

с похвалой {adv}

с одобрением {adv}

• Die Werke von W. E. Scholz wurden seinerzeit in Musikzeitungen überwiegend anerkennend besprochen, u. a. von Robert Schumann. Manche Werke wurden aber auch kritisch rezensiert.
• Seine besonderen Leistungen anerkennend wurde er von der der Fachwelt auch als "Mähdruschpapst" bezeichnet.
• Im technischen Kontext, beispielsweise als Kürzel für "Computerfreak", wird der Begriff auch im Deutschen heute wohlwollend anerkennend verwendet.
• In Fachkreisen wurde er anerkennend "Mr. Jersey" genannt.
• Über Zeichnungen und Skizzen Heideloffs hatte sich Goethe anerkennend geäußert.

• Franz Liszt äußerte sich 1879 anerkennend über die Pedalinstrumente.
• Bewertungen des Buches aus der Nachkriegszeit sind meist kritisch, zugleich aber seine Nützlichkeit als Quelle anerkennend: Oron J.
• Karl Lappe, Johann Gottfried Ludwig Kosegarten und der mit ihm befreundete Gottlieb Mohnike äußerten sich in ihren Schriften anerkennend über Niz.
• Zu Lebzeiten wurde Kajii kaum bekannt, obwohl sich der berühmte Kawabata Yasunari mehrfach anerkennend über ihn äußerte. Heute gilt er als einer der Meister der japanischen Kurzgeschichte.
• Untersuchungen zeigen, dass Beschäftigte diese Art des Engagements als besonders sinnstiftend und anerkennend empfinden.

• Auch besonders wagemutige, nicht muslimische Gegner wurden von den Osmanen manchmal anerkennend "Deli" genannt. So wird in Süleymans I. Kriegstagebuch ein "Delü Rādīğ" erwähnt.
• Seine Rolle beim Zustandekommen dieser Lösung anerkennend, sprach die Handelskammer Bremen Markert am 6. Mai 1933 im Namen der Kaufmannschaft ihren Dank aus.
• Papst Leo X. bezeichnete die Kroaten im Jahr 1519 anerkennend als "Antemurale Christianitatis" (...), weil sie gegen die Ausbreitung des Osmanischen Reiches nach Europa Widerstand leisteten.
• Dagegen hebt Joseph Müller-Blattau anerkennend hervor, dass Silcher aus den drei variierten Strophen Schuberts die „Urmelodie“ aus Schuberts Variationen herausdestilliert habe.
• Eine ursprünglich positive Begrifflichkeit ist bei „gewaltige Wirkung“ oder „gewaltige Leistung“ erkennbar, wenn eine über das übliche Maß hinausgehende Leistung anerkennend beschrieben werden soll.

• Die Bestätigung ihrer Adelszugehörigkeit erfolgte auf dem Reichstag von Vilnius: Für den „ehrwürdigen Geistlichen Stanislaw und seinen Bruder Andrej, ihren wahrhaft alten Adel anerkennend“.
• Bis heute ist Rébsamen an zahlreichen öffentlichen Orten anerkennend erwähnt.
• Schultheiß wurde anerkennend als „Mutter Courage von Thüringen“ bezeichnet, und als eine Frau, „die nie ein Blatt vor den Mund nimmt“.
• Roland Verreet (* 1950) ist ein belgischer Diplom-Ingenieur und Gutachter für Drahtseile. Er wird von Experten anerkennend auch als „Seilpapst“ (rope pope) bezeichnet.