Werbung
 Übersetzung für 'anfänglich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   anfänglich | - | -
anfänglicher | anfängliche | anfängliches
SYNO anfangs | anfänglich | eingangs | ...
вначале {adv}anfänglich
начальный {adj}anfänglich
изначально {adv}anfänglich
первоначально {adv}anfänglich
первоначальный {adj}anfänglich
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Straße, die anfänglich als "Auf der Brücke" bekannt geworden war, querte schon um das 14.
  • Notwendige Änderungen der Anmeldung oder des Patents dürfen keine Inhalte erzeugen, die nicht anfänglich erkennbar waren.
  • Auch in der Luftfahrt diente die Befeuerung anfänglich der Kennzeichnung der Flugplätze bei schlechtem Wetter.
  • 1984 wurde die ehemalige Wohnheimanlage mit ihren ringförmig in einer Grünanlage angelegten zweistöckigen Wohngebäuden für den offenen Vollzug umgewidmet – anfänglich in eine Zweiganstalt der JVA Kleve, 1986 in eine eigenständige Einrichtung.
  • Brain Access produzierte anfänglich Happy Hardcore, danach Trance/Techno und später ausschließlich House.

  • San Luis war anfänglich von Jirajara-Indianern bewohnt.
  • Die ebenfalls rügischen von Zuhm führte anfänglich dasselbe Wappenbild.
  • Als Gießerei fungierten anfänglich die Königlich Preußischen Eisengießereien in Berlin.
  • Seit 2006 gab der Verein eine Vereinszeitschrift an die Mitglieder heraus, die sich anfänglich "Denkzettel" nannte.
  • Damaskini waren Predigten in einfacher bulgarischer (anfänglich auch kirchenslawischer) Sprache.

  • Als Zugvorrichtung war anfänglich eine einfach gefederte Öse mit Steckeisen vorhanden.
  • Jungtiere sind anfänglich gräulich und färben sich erst allmählich weiß.
  • In Rom galt anfänglich der 16. Nisan als frühester Oster-Tag.
  • Schließlich verkauft der Kapitalist die neue Warenmenge, um mehr Geld zu erhalten, als er anfänglich vorgeschossen hat.
  • Den Wachsoldaten der Waldsiedlung war es anfänglich im Ernstfall nicht erlaubt, in das Objektinnere zu schießen.

  • Die Kehrseite dieser Entwicklung war eine baldige erneute Zunahme der von Gomułka anfänglich stark gelockerten staatlichen Repressalien, vor allem gegen kritische Intellektuelle und die in Polen gesellschaftlich einflussreiche katholische Kirche.
  • Alle Lokomotiven waren mit einer Westinghouse-Druckluft-Doppelbremse, auf alle Radsätze von vorn wirkend, ausgestattet, die Sandrohre bedienten anfänglich den zweiten und vierten Radsatz des vorderen Antriebs.
  • Ohne Lufterneuerung kommt es bei 60 Mann Besatzung und geringer, hauptsächlich sitzender Tätigkeit binnen 11,3 Stunden zu einem Anstieg des CO2-Gehalts der Atemluft von anfänglich 0,03 % auf 1,5 %.
  • Anfänglich dienten Benzinmotore als Antriebsquelle, ab den 1930er Jahren kamen die zunehmend stärker und robuster sowie kompakter werdenden Dieselmotore zur Anwendung.
  • Die neue Strecke war anfänglich nur einspurig gebaut; die SCB hatte jedoch bereits das Land für einen doppelspurigen Ausbau erworben.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!