Übersetzung für 'anfechtbar' von Deutsch nach Russisch

anfechtbar

уязвимый {adj} [перен.] [спорный]

---

anfechtbar sein

подлежaть обжалованию {verb}право

• Da es kein übergeordnetes deutsches Gericht gab, waren die Entscheidungen des Oberlandesgerichts vor deutschen Gerichten nicht anfechtbar.
• Die Entscheidung, mit der das Gericht die Sache an die Behörde zurückverweist, ist mit den normalen Rechtsmitteln (Berufung oder Revision) anfechtbar.
• Im Gegensatz zur Bestellung eines Sachverständigen ist die Bestellung eines Besuchsmittlers nach der Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs in 8Ob61/14z selbständig anfechtbar, da diese Bestellung durch das Gericht nach § 106b AußStrG in die freie Gestaltung des Kontaktrechts durch die Eltern eingreift.
• Kostenentscheidungen wurden vom VwKostG für selbstständig neben der Sachentscheidung anfechtbar erklärt.
• Ferner sind Verträge anfechtbar "(voidable)," wenn sie unter Zwang "(duress)" oder "undue influence" zustande gekommen sind.

• Nach Eintritt der Bestandskraft ist der Verwaltungsakt nicht mehr anfechtbar – vorbehaltlich spezieller Aufhebungsmöglichkeiten in Spezialgesetzen, z.
• Einige besonders bedeutsame soziologische Denker seit ihrem Begründer Auguste Comte seien hier aufgeführt. Eine solche Liste ist selbstverständlich anfechtbar.
• Die Hinzuziehung von Ergänzungsrichtern wird vom Vorsitzenden vor Beginn der mündlichen Verhandlung nach pflichtgemäßem Ermessen angeordnet und ist nicht anfechtbar.
• In Strafsachen ist der Instanzenzug zweistufig. Damit ist die Entscheidung der Berufungsinstanz nicht weiter anfechtbar.
• Sie ist als Verwaltungsakt im Verwaltungsrechtsweg anfechtbar und kann über das Widerspruchsverfahren, Widerspruchsbescheid und Anfechtungsklage bis zum Verwaltungsgericht führen.

• ... FamFG), anfechtbar mit Beschwerde und Rechtsbeschwerde.
• 2 Der Entscheid ist mit Beschwerde anfechtbar.
• Die Entscheidung ist mit dem Rechtsmittel der Beschwerde anfechtbar.
• Die Festsetzung des Tauglichkeitsgrades ist Bestandteil des Musterungsbescheides und somit durch Einlegung eines Widerspruches gegen den Musterungsbescheid anfechtbar.
• Dieser Entscheid ist von den Vereinen nicht anfechtbar.

• Der Eröffnungsbeschluss ist für den Angeklagten nicht anfechtbar ([...] Abs. 1 StPO).
• Gerichtliche Entscheidungen über die Bestellung eines Pflichtverteidigers sind mit der sofortigen Beschwerde anfechtbar (§ 144 Abs. 2 Satz 2, [...] Abs. 7 StPO).
• Jahreszeugnisse und Abschlusszeugnisse sind als Verwaltungsakt gegenüber der Schule durch Widerspruch anfechtbar; das Verwaltungsgericht kann angerufen werden, wenn der Widerspruch gegenüber der Schule erfolglos geblieben ist.